| Yani demek istediğim, yarım bardak süt içip... diğer yarısını bana bırakınca... | Open Subtitles | أعني, عندما تشرب نصف كأس من الحليب وتترك المتبقي لي حتى ينتهي |
| Üzgünüm, kutlarken yarım bardak kadar içmişim. | Open Subtitles | أنا آسف لقد شربتُ نصف كأس لأحتفل |
| Yukarı gelirsen yarım bardak şarap içmene izin verebilirim. | Open Subtitles | إصعدي، سأسمح لك بشرب نصف كأس من النبيذ |
| Bilmiyorum. "5 bardak dilimlenmiş Porçini mantarı, yarım bardak zeytin yağı dilimlenmiş maydanoz 1,5 kilo kereviz... | Open Subtitles | -لا أعلم "خمسة كؤوس مفرومة مِن فِطر الـ"بورتشيني"... نصف كأس من زيت الزيتون... |
| "5 bardak dilimlenmiş Porçini mantarı yarım bardak zeytin yağı, 1,5 kilo maydanoz." | Open Subtitles | "خمسة كؤوس مفرومة مِن فِطر الـ"بورتشيني"... نصف كأس من زيت الزيتون... ... |
| -Ben sadece yarım bardak içtim. | Open Subtitles | -لم أتناول سوى نصف كأس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 