"نصيحتك" - Traduction Arabe en Turc

• Tavsiyen
• Tavsiyene
• tavsiye
• tavsiyeni
• Tavsiyeniz
• tavsiyenize
• önerin
• fikrini
• tavsiyenizi
• tavsiyelerin
• tavsiyelerine
• tavsiyelerinize
• tavsiyelerini
• nasihatin
• tavsiyesi

Senin Tavsiyen sayesinde ilişkimiz bugüne kadar geldi.
فبعد كل شئ ,لقد كانت نصيحتك هي التي جعلتني أمضي قدماً

Yani bana Tavsiyen, Bryan Trenberth'ü bir paket kraker... yüzünden çocukların T-Ball maçında vurmam.
إذاً نصيحتك لي هي أن أقتل برايان ترينبيرث على علبة بسكويت في لعبة بيسبول الصغار

Yani senin kendi Tavsiyene göre, senin tavsiyeni dikkate almamalıyım galiba.
لذا أعتقد أنه بناءً على نصيحتك فلا يجب علي أن اقبل نصيحتك هذه

Tavsiyene ihtiyacım var. Kadınlarla başım dertte.
احتاج إلى نصيحتك يا رجل لدي مشكلة مع فتاة

Senden bir konuda tavsiye isteyecektim.
كنت أتسائل إن كنت أستطيع أخذ نصيحتك في أمر ما.

Ben sadece tavsiyeni dinlediğimi ve bir kitap kulübüne katıldığımı bilmeni istedim.
اردت فقط أن اخبرك أني أخذت نصيحتك و انظممت إلى نادي الكتاب

İyi Tavsiyen için teşekkür ettiğimi söylerim. Bana adreslerini bulabilir misin?
سأقول لك شكراً على نصيحتك الجميلة و هل يمكنك تعقب عنوانها من أجلي؟

Tavsiyen tıbbi kararları tıbbi gerçeklere dayanarak kararlar almaksa, bu o kadar kolay değil.
نصيحتك أن أستخدم أسباباً طبية لاتخاذ القرارات الطبية؟ لن يكون هذا سهلاً

Tavsiyen harikaydı ve ben de el ilanları dağıtma işine girdim böylece gelip seni görmek için para biriktirebileceğim.
نصيحتك كانت مفيدة ولديّ وظيفة الآن في تسليم المنشورات حتى أستطيع توفير المال لزيارتك

Tavsiyene ihtiyacım var. Kadınlarla başım dertte.
احتاج الى نصيحتك يا رجل لدي مشكلة مع فتاة

Kendi Tavsiyene uyamasan bile hastan için en iyisini istemek insana özgüdür.
إنه لإنسانيّ أن تريدين الأفضل لمريضتك حتى إذا كنتِ لا تستطيعين إتباع نصيحتك

Kahve dükkanındaki adam bana çıkma teklif etti ve ben de Tavsiyene uyup onu reddettim.
ذلك الشاب من المقهى طلب مواعدتي و اتبعت نصيحتك و خذلته

Onunla önce sevgili sonra da arkadaş olmalıydık. Berbat bir tavsiyeydi. Berbat bir tavsiye!
كان يجب أن نكون عاشقيْن أولا ومن ثم أصدقاء نصيحتك سيئة للغاية

Ben tavsiye verdim ve siz de tavsiye verdiniz ama üstün gelen benimki oldu ve siz bunu kabullenemiyorsunuz.
اعطيت نصيحتي , وانت اعطيت نصيحتك ولكن نصيحتي هي التي انتصرت وانت لا تريد ان تعترف بذلك

Çok çalışmadan nasıl rahat yaşayabileceğim konusunda tavsiyeni almak isterim.
أريد سماع نصيحتك كيف أعيش مرتاحاً بدون عمل شاق

Peki, Tavsiyeniz için teşekkürler, size borçluyum.
شكراً على نصيحتك سأكون ممتناً لك

Geçen gün sizinle konuşmuştum. tavsiyenize uydum. Kız arkadaşımdan ayrıldım.
لقد تحدثت اليك,واخذت نصيحتك لقد انفصلت عن صديقتي

Yani müthiş önerin hamile kalmamak ve sadece gençlerle yatmak mı?
إذا نصيحتك الكبيره بأن لا أحمل وأضاجع الشباب فقط

Bir görgü kuralı konusunda fikrini almak istiyorum.
كنت أرغب في نصيحتك بشأن أمر يتعلق بالذوق.

Biz sadece bununla başa çıkabilmek için sizin tavsiyenizi almak istedik.
فقط نحنُ و كيفية حول نصيحتك نريدُ الأمر هذا مع التعامل

Diğer kızın o olduğunu bilseydin tavsiyelerin farklı mı olurdu?
هل كانت نصيحتك ستكون مختلفة إذا عرفت أنها الفتاة الأخرى؟

Uzmanlarım beni hayal kırıklığına uğrattığı için, tavsiyelerine ihtiyacım var.
كالمعتاد ,أحتاج إلى نصيحتك , عندما يخذلونني كل خبرائي

Hiç kimse tavsiyelerinize benim olduğum kadar muhtaç değildir.
لايوجد احد اكثر منى فى حاجة الى نصيحتك ,لا احد.

Bir vekili var mı? Yoksa senin tavsiyelerini mi takip edecek?
هل لديه البديل, ام سيتبع نصيحتك على سبيل التغيير ؟

Baba nasihatin bu mu? Gazeteye ilan vermek mi?
هذه هي نصيحتك الأبوية، الإعلانات الشخصية؟

İkinci olarak da, afili bir restoran tavsiyesi istiyorum.
و الشيء الثاني أحتاج نصيحتك بشأن إختيار أفضل مطعم من أجل أمور العمل