"نضرب" - Traduction Arabe en Turc

• vurmayız
• vuracağız
• vurmak
• saldıracağız
• saldırmalıyız
• dövmek
• vuralım
• vuramayız
• darbe
• çarptık
• vururuz
• vurmamızı
• vuruyoruz
• dövmeyiz
• dövmedik

Bu ailede birbirimizi ittirmeyiz ve birbirimize vurmayız.
إننا لا ندفع أو نضرب بعضنا الآخر في أسرتنا هذه.

Kurt ve Ram'i vuracağız, birbirlerini vurmuş gibi olacak ve uyandıklarında okuldaki herkes onlara gülüyor olacak.
شاهد، نضرب كورت ونصدم، إجعل الأمور تبدو وكأن هم ضربوا بعضهم البعض وفي الوقت يستعيدون وعيا، هم سيكونون إضحوكة المدرسة.

bizim topumuz topa vurmak zorunda 45 derecelik açı ile, efendim.
نحن يجب أن نضرب كرة الكيو في زاوية 45 درجة سيدي

Hızla saldıracağız. Zafer bizim olmalı.
سوف نضرب سريعاً يجب أن يكون النصر حاسماً

Bizimle birlikte ilerlemeye niyetli ama ilk önce biz saldırmalıyız.
إنه ينوي التحرك ضد كلانا ويجب علينا ان نضرب أولاً

Öte yandan demiri tavında dövmek gerek.
من الناحية الأخرى قد يكون من الأفضل أن نضرب الحديد وهو حامٍ

Orada kaos var GP heryere yayılmış olacak bu avantajı kullanıp bir kaç yeri vuralım.
الوضع فوضوي بالخارج السلطات المجرية سوف تنتشر أقول أن ننتهز الفرصة نضرب بعض الأماكن

Bir araştırma yapmadan burayı vuramayız. Hiç vakit yok.
لايمكننا أن نضرب هذا من دون تصريح ليس هناك وقت

Hadi gözümü morartan adamı yakalayalım çünkü biz Bomont'ta bayanlara vurmayız, değil mi babacığım?
حسنا , لنذهب ونأتى بهذا الشخص الذى ضربنى فى عينى لاننا لا نضرب الفتيات فى "بومنت" أليس كذلك يا ابى ؟

Biz bu ailede birbirimize vurmayız, Hank.
نحن لا نضرب فيهذه العائلة, هانك

Çok yavaş bir şekilde kaburgalarımıza vuracağız, işte böyle.
سوف نضرب أضلاعنا, برفق شديد, سوف نضرب أضلاعنا, برفق شديد, هناك.

Calvera'yı vuracağız, belki bir iki atını alırız.
سوف نضرب كالفيرا ربما نطلق بعض خيولة

- Aslında bir taşla iki kuş vurmak istedik. Parti aynı zamanda Bay Kently için.
حسناً، فى الحقيقة نحن نضرب عصفورين بحجرِ واحد.

Ülkemizi işgal eden mihraklara en ağır şekilde saldıracağız.
سوف نضرب الصليبيين أعنف ضربة الذين احتلوا بلدنا

Dediğim gibi, bizler bu pazar alanına saldırmalıyız, fakat gücümüz yerine aklımızı kullanmalıyız.
كما قلت، علينا أن نضرب هذه التجارة، لكن علينا أن نستخدم عقولنا بدلاً من قوتنا.

dövmek gerekir.
من المفترض أن نضرب

Hadi! O tüneli vuralım!
هلم دعنا نضرب ذلك النفقِ

Bir ağırın kenarını bile vuramayız.
نحن لا نستطيع أن نضرب جانب حظيرة

Bugün, dünya ekonomisi adını verdiğimiz işlevsizliğe bir darbe indirdik.
"نحن اليوم نضرب ضد الإختلال الوظيفي الذي ندعوه بالأموال العالميّة"

Hızla suya çarptık, baş aşağı, kayışlarla sıkıca bağlıyız.
نضرب الماء بقوة رأساً على عقب, مربوطين بإحكام

Bir tasla iki kus vururuz sanmistim.
ظننت أننا قد نضرب عصفورين بحجر واحد

Onlara dokunmamızı, kafalarına vurmamızı ve bir yerlere sürüklememizi istemiyorlar.
لنقطة لا يدعونا نلمسهم أو نضرب رؤوسهم ونسحبهم

Şimdi bu konuda kafamızı duvarlara vuruyoruz.
الان نحن نضرب رؤوسنا بالحائط

Bu aile hakkında ne düşündüğünüzü biliyorum, komiser ama biz yaşlı kadınları dövmeyiz.
أعلم ما تظنه عن هذه العائلة يا رقيب -لكننا لا نضرب العجائز

Biz bu çocuğu büyütürken yeterince dövmedik."
نحن لم نضرب هذا الولد" "بما فيه الكفاية عندما كان في مرحلة النمو