"نضع أنفسنا في" - Traduction Arabe en Turc

• kendimizi

en yüksek kapasitede kullanmak için kendimizi en rahat olduğumuz durumlara getirmeliyiz.
لتفعيل مهاراتنا إلى الحد الاقصى هو أن نضع أنفسنا في بيئة تحفيز ملائمة لنا.

Onları çok fazla göremiyor olmamızın sebebi de, kendimizi o şaşırtıcı şeyleri arayacak konuma koymuyor olmayışımızdır.
وسبب عدم رؤيتنا لها في أغلب الأوقات أننا لا نضع أنفسنا في وضعية تسمح لنا بالبحث عن هذه الأشياء المذهلة.

kendimizi bazen korunmasız yerlere koyuyoruz.
نضع أنفسنا في مواقف ضعيفة، بعض الأحيان،

Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.
عندما نحدد شخص على أنه عدو وبطبيعة الحال تكون المشكلة فقط في كيف علينا آن نضع أنفسنا في مكانهم،

Daniel, korkarım kendimizi kör bir düğümün içine soktuk.
دانيال ، أنا خائفة أن نضع أنفسنا في مأزق فظيع

Parlak fikrin bu mu? Soğuk bölmeye kendimizi koymak?
إذاً هذه هي فكرتك الذكية نضع أنفسنا في خزان بارد؟

kendimizi olaylardaki insanların yerine koyarız.
نحن نضع أنفسنا في القضايا ليس بيدنا حيلة

kendimizi onun yerine koymak. Onu bulmanın tek yolu.
نضع أنفسنا في مكانها، إنها الطريقة الوحيدة لإيجادها

O yüzden müşterilerden önce kendimizi düşünmemiz gerek.
حسناً , قبل أن نضع العملاء في عين الاعتبار يجب أن نضع أنفسنا في عين الاعتبار

Eve, son kalkan metroyla döneceğiz ve sokaklarda yalnız yürüyeceğiz, çünkü bunu yaparak kendimizi tehlikeye attığımız fikrini sindirmeyecek veya kabul etmeyeceğiz.
سنعبر آخر الأنفاق نحو المنزل، وسنمشي في شوارعنا لوحدنا، لأننا لن ننغمس أو نخضع لفكرة أننا نضع أنفسنا في دائرة الخطر بفعلنا لذلك.

AYnı zamanda, kendinizi o insanın yerine de koymak sanırım bu konferansta sıklıkla duyduğum noktalardan biri bu, kendimizi bir başkasının yerine koyup ne hissettiklerini nasıl anlayabiliriz?
وأن تضع نفسك في موقف الشخص ، وأعتقد ذالك من المواضيع التي سمعت عنها مرة أخرى من هذا المؤتمر وهو كيف نضع أنفسنا في محل أُناس آخرين وحقيقةً نشعر بما يشعرون؟

kendimizi bunun dışında tutsak.
ربما نضع أنفسنا في جانبها لمرة

Yani, belki bildiğimiz anlamda pişmanlık olmayabilir, çünkü bilirsiniz, kendimizi sınarız ama yine de içimizdeki bir şey, çılgınca bir şey yapmaya popomuzdan ısıracağını bildiğimiz bir şey yapmaya karar verir.
أقصد , قد لا يكون ندم بالمعنى الحرفي كما تعرفون نحن نضع أنفسنا في ذلك الموقف ولكن مازال هناك شيء بداخلنا يقرر أن يقوم بشيء مجنون

kendimizi başarılı bir soy ağacına sokmalıyız.
يجب أن نضع أنفسنا في خط الخلافة هنا.

Neden kendimizi bunca zorluğa sokuyoruz ki?
إمم ... لماذا نضع أنفسنا في كل تلك الأمور؟

Ama dışarıdaki hiç kimse, bu operasyonu gerçekte nasıl yaptığımızı bilmeyecek... kendimizi nasıl tehlikeye attığımızı bilmeyecek,
كما تعلمون لا أحد في الخارج ...يعلم كيف نعمل كيف نضع أنفسنا في طريق الخطر

Bence sorun var çünkü kendimizi bir probleme sürüklüyoruz -- birbirimizle nasıl ilişki kuracağımızla ilgili bir probleme, ve ayrıca kendimizle kuracağımız ilişki ve kendimizi yansıtma kapasitemizle ilgili bir problem.
إنه يهمني لأنني أظن أننا نضع أنفسنا في متاعب -- متاعب بالتأكيد في علاقاتنا ببعضنا البعض، و لكن متاعب أيضا في علاقاتنا مع الآخرين و قدرتنا على التأمل الذاتي.

Biz tasarımcılar için rol oyunlarını keşfetmek için başka bir yolsa kendimizi tasarladığımız deneyim sürecinden geçirmek ve kendimizi bu deneyimin içine sokmalıyız.
هناك طريقة أخرى لنا -- كمصممين -- لإستكشاف لعب الأدوار وهي أن نضع أنفسنا في خضم التجربة التي نحن بصدد التصميم لها، وأن نتصور أنفسنا في التجربة.

Max, şimdi de ve bundan sonra da bu kadar acımasız olsak bile kendimizi diğerimizin yerine koyabiliyoruz.
لكن يا (ماكس)، بالرغم من أننا بدون رحمة بين الحين والآخر، حتى لأجل مصالحنا، نضع أنفسنا في المرتبة الثانية،

Bak Lexie, kendimizi Amber'ın yerine koymalıyız.
انظري يا (ليكسي)، يجب أن نضع أنفسنا في دور (آمبر)