"نضع نهاية" - Traduction Arabe en Turc

• bir son
• son vermeliyiz

Lütfen baylar, bu savaşa bir son vermeliyiz.
رجاءً أيها السادة, يجب أن نضع نهاية لإراقة الدماء

Demek ki artık bir son vereceğiz şu motor, oğlum, denizci, züppe, kaplan, propagandacı saçmalıklarına.
وسنتستطيع ان نضع نهاية لذلك الكلام الفارغ ايها النمر القوى الصغير التافه

Şu "hayatım-ufaklık-yakışıklı-canım aslanım-kaplanım" saçmalığına da bir son ver.
وسنتستطيع ان نضع نهاية لذلك الكلام الفارغ ايها النمر القوى الصغير التافه

Bu talihsiz... talihsiz vurma-kırma çatışmasına son vermeliyiz.
اوه نعم يجب ان نضع نهاية للشئوم لهذا الصراع المشئوم

Şimdi, akıl sağlığım ve gelecekteki çocuklarınız için buna bir son veriyoruz.
والآن , لأجل صحتي و اطفال المستقبل سوف نضع نهاية لهذا , الآن

Ramses, buna bir son vermeliyiz.
رمسيس, يجب أن نضع نهاية لما يحدث

Tüm bu iyi karşı kötü bok bir son koymak.
أن نضع نهاية لكل هذا ، الخير ضد الشر

Bu sayede, bu olaya bir son verebiliriz.
بذلك ، نستطيع أن نضع نهاية لهذا

Tanrı aşkına, şuna bir son verir misin?
بإسم الرب، ألا نضع نهاية لهذا الأمر؟

Artık şu işe bir son vermeliyiz, kesin olarak.
, علينا أن نضع نهاية للأمر ... للأبد

Tüm bunlara bir son verebiliriz.
يمكن أن نضع نهاية لكل هذا

İkimiz buna bir son vereceğiz.
سوف نضع نهاية لذلك

Oynadığın rolden zevk aldığını biliyorum Tony fakat bu oyuna bir son vermeliyiz.
, (أعرف بأنك تستمتع بأمر لعبة تقمص الأدوار , يا(توني لكن يجب أن نضع نهاية لهذه اللعبة

Bu saçmalığa bir son verin.
دعنا نضع نهاية لهذه الحماقة

Buna bir son verebilir miyiz Mikey?
هل نضع نهاية لهذا (مايكي)؟