"نطارد" - Traduction Arabe en Turc

• peşindeyiz
• takip
• peşinde
• avlıyoruz
• peşinden
• peşine
• arıyoruz
• peşindeydik
• peşindeyken
• kovalıyorduk
• takibi
• kovalayıp
• takipteyiz
• avlardık
• kovalarız

Biz de hâlâ Cleggler'in peşindeyiz. Onları gördüğünüzü sanmıyorum?
لازلنا نطارد الكليغز لا افترض انك شاهدتهم

Loomis, Ejderha Ateşi geçidinin kuzeyine doğru hala peşindeyiz.
لوميس, نحن نطارد السيارة السوداء على شمال طريق التنين

Şehrin kuzeyine doğru beyaz bir taksideki asileri takip ediyoruz.
إننا نطارد متمرّدين في سيارة أجرة بيضاء شمال المدينة، حوّل

Bütün gece senin hatırın için kızların peşinde koşamayız.
لا يمكننا قضاء الليل نطارد الفتيات من أجلك.

Ben aradım efendim. Uzaylıları avlıyoruz. O da onlardan biri.
لقد هاتفتُها يا سيدي نحنُ نطارد الفضائيين وهي واحدة منهم.

Bu canavarın peşinden gidiyoruz, bu iyi ama birşeyi atladığımızı hissediyorum.
أشعر وكاننا نطارد الوحش, وهذا جيد لكننا نفتقد لشىء ما

Burası 154. Şüphelinin peşindeyiz. Destek istiyoruz.
المركز, هنا 154 نحن نطارد المشتبه نطلب الدعم

Bir katil zanlısının peşindeyiz. '89 Ford, koyu mavi, RHX715.
نحن نطارد مجرم مشبوه يقود سيارة فورد 89 لونها ازرق غامق

48 numaralı devriye aracından bildiriyorum. Büyük, eski, kırmızı bir aracın peşindeyiz.
هنا العربة 48 نطارد سيارة حمراء موديل قديم

Ama Dean ve ben—kardeşim ve ben, annemizin katilinin peşindeyiz.
لكن دين و أنا أخي و أنا كنـّا نطارد قاتل والدتك نستطيع العثور على أجوبة

Bir cinayet zanlısını takip ediyorum. Siyah Escalade, Sunset üzerinde doğuya gidiyor.
نطارد مشبوهين 7 8 1 جيب سوداء، متجّهة شرقاً عند الغروبِ

Cylon Haberleşme Yedeği olduğunu düşündüğümüz küçük bir şeyi takip ediyorduk.
لقد كنا نطارد من كنا نعتقدهم سيلونز ضٌعاف

Demek istediğim, biz birisini takip etmiyoruz, demek istediğim evlat edinme kurumuna mektup yazmaya karar verdik.
أعني ، نحن لسنا نطارد أحدهم هنا سنقوم بكتابة رسالة لمصلحة التبني

Gangsterlerin peşinde oldugumuzu biliyorlar mıydı dersin?
هل تعتقد بانه كان يعرف بأننا كنا نطارد افراد العصابة؟

Katilin peşine düştük ama onun yerine gecenin bir yarısı sopayla amatör uyuşturucu taciri avlıyoruz.
إنّا نطارد قاتلًا، وعوضًا عن هذا نجد مروّجَ مخدّراتٍ هاويًا.

Yani anladığım kadarıyla senin avukat takıntının peşinden koşmuyor muyuz?
إذاً أعتقد بأننا لن نطارد هواجس صديقتك المحامية؟

Deli Gibi Koşuyor, Yolunu Kaybediyor ve Zigzag Yapıyor! peşine düşüyor, peşine düşülüyor ve Hatalar Yapıyor!
نركض ونعدوا ونتوه, نطارد وتتم مطاردتنا وتحصل الأخطاء

Brenda. Lütfen, dışarıda hayaletleri arıyoruz.
بريندا ارجوك نحن نطارد اشباح هنا

Demek oluyor ki biz sadece bir prototipin peşindeydik.
هذا يعني أننا كنّا نطارد نموذج مبدئي.

Birinin peşindeyken bazı çarpışmaları kaybedebiliriz ama savaşı kazanırız.
يجب ان تفهم اننا عندما نطارد ربما نخسر معارك، لكننا نفوز بالحروب

Biz her zaman kadınları kovalıyorduk şimdi kadınlar bizi kovalıyor.
نحن دائماً نطارد النساء والأن هن يطاردنا

Siyah bir Ford Taurus takibi için Washington'ın batısına gideceğiz, State'i geçiyoruz.
نطارد سيارة فورد توروس سوداء تتجه غربا في شارع واشنطن سيعبر حدود الولاية

Yani eğer Abdul Fatah'ı kovalayıp Dr. Butler'ı bırakırsak birkaç saat içinde kafası kesilecek.
تقول, نطارد عبد الفتاح الذي نشك من هو, ونتجاهل دكتور بتلر الذي نعرفه د.بتلر الذي سوف ينشرون رائسه

Bldiriyorum, gümüş, kızıl şeritli bir corvette'i ve o siyah turbo'yu... yüksek hızlı takipteyiz.
نحن نطارد سيارتين تحت السرعة القصوى سيارة بلون فضي , وجزء منها أحمر, والأخرى سيارة سوداء

St. Petersburg'da olsaydık omuz omuza olurduk, evet ama düşmanınızı birlikte avlardık.
إذا كان هذا سان بطرسبرج سنكون جنبا إلى جنب، نعم ولكن بعد ذلك نطارد عدوك معا

Martıları kovalarız.
نطارد النوارس