"نظام التعليم" - Traduction Arabe en Turc

• eğitim sisteminin
• eğitim sistemi
• eğitim sistemiyle

Öncelikli amaç, oraya gitmemizi sağlayan Dr. Zullinger ile birlikte tasarımı eğitim sisteminin içinde kullanmaktı.
الهدف الأولي كان استخدام التصميم في نظام التعليم الحكومي مع مشاركة د. زنقلر هذا كان سبب وجودنا هناك.

eğitim sisteminin bozuk olduğunu söylemek modaya daha uygun.
فمن السهل جداً قول ذلك، اي ان نظام التعليم معطل.

Bu, Hindistan eğitim sisteminin ne hâlde olduğunu çok net gösteriyor.
هذا تصريح كبير عن مدى ضعف نظام التعليم العمومي الهندي.

Yani, Bertie County'de devlet eğitim sistemi zor durumda, demek bile durumun vehametini hafife almak olur.
فقول أن نظام التعليم الحكومي في مقاطعة بيتي يعاني هو تبسيط مخل حقا.

Aslında, ABD'de eğitim sistemi oldukça iyi işliyordu.
وفي الحقيقة, ففي الولايات المتحدة, يعمل نظام التعليم بشكل جيد

Çitin diğer tarafındaki çimenliğin her zaman daha yeşil olduğu söylenir, bunun doğruluğuna inanıyorum. Özellikle de Başkan Obama'nın Kore eğitim sistemiyle ilgili başarı kıyaslamaları yaptığını duyduğumda.
كما يقال عشب جاري أكثر اخضرارا دائماً من عشبي وأعتقد أن هذا صحيح خاصة عندما نسمع الرئيس أوباما يتحدث عن نظام التعليم الكوري كمقياس للنجاح.

Ya da A.B.D hükümeti, devlet okulları sistemini finanse etmeye başladığından beri neden Amerikan eğitim sisteminin giderek kalitesizleştiğini düşünebilirsiniz.
بينما يَستمر نظام التعليم في أمريكا بإنزلاقه السفلي الغبي منذ أن قرّرتْ حكومةَ الولايات المتّحدةَ أَنْ تُستوليَ على نظامَ دعم المدارس العامّةَ

eğitim sisteminin ufak gediklerinden biri işte.
إنّها فترة راحة صغيرة في نظام التعليم.

Ve ben bir eğitim sisteminin... ürünüyüm.
وأنا نتاج نظام التعليم

Evet, bütün eğitim sistemi bu makinenin bir parçası.
نظام التعليم بأكمله جزءاً من الماكنة

eğitim sistemi hakkında bir şey söyleyeyim.
دعني أخبرك شيئاً عن نظام التعليم.

Yüksek eğitim sistemi Patrick, Debbie ve Wael'i yüz üstü bıraktı. Aynı şekilde milyonlarca olası öğrenciyi, milyonlarca lise mezununu, milyonlarca yüksek eğitim için nitelikliyi, milyonlarca ders çalışmak isteyeni ama değişik nedenlerle erişemeyenleri bıraktığı gibi.
نظام التعليم العالي خذل باتريك و ديبي و وائل، كما يخذل الملايين من الطلاب المحتملين و الملايين من خريجي الثانوية والملايين من المؤهلين للتعليم العالي و الملايين الذين يودون التعلم و لكن لا تسمح لهم الظروف والأسباب المتعددة.