"نظرة سريعة" - Traduction Arabe en Turc

• bir göz
• Çabucak bir
• hızlı bir bakış

Bu işi harcatma. Tüm istediğim kısa bir göz atman.
لا تضيع مجهودي، كل ما أطلبه منك هي نظرة سريعة.

Kredi kartlarına ve telefon görüşmelerine hızlıca bir göz atabilirim.
أستطيع القاء نظرة سريعة على كروتها الأئتمانية و سجلات هاتفها

Eğer modern demokrasi tarihine hızlıca bir göz atarsak şöyle olduğunu görürüz.
إذا كان لنا أن نلقي نظرة سريعة على التاريخ الحديث للديمقراطية، سنحصل على شيء من هذا القبيل.

Teşhis için sonda yapmalıyım. Çabucak bir göz atacağız.
سأحضر جهاز الفحص لألقي عليكي نظرة سريعة

Basıma gitmeden önce hızlı bir bakış için şansım olmaz değil mi?
أتساءل إن كان هناك فرصة كي ألقي عليها نظرة سريعة قبل نشرها؟

Madam, sakıncası yoksa, şuradaki şu gevşek kulpa bir göz atabilir miyim?
سيدتي لن تمانعي لو ألقيت نظرة سريعة داخل السحاب ؟

Polis kayıtlarına bir göz atalım, ister misin?
فلنلق نظرة سريعة على بياناتك فى سجلات الشرطة

Bu polisler eve bir göz atmak istiyorlar.
هذه شرطي تريد أن يكون لها نظرة سريعة على مدار المنزل.

Etrafa şöyle bir göz atmamızın sakıncası var mı?
هل تمانع إذا ألقينا نظرة سريعة على أرجاء المنزل؟

Gece şöyle bir göz atarım yarın sabah ilk iş iade ederim.
أنا فقط سأقوم بئلقاء نظرة سريعة علية اليلة وسيكون أول شئ أعطيكي أياة في الصباح, حسنا ؟

Neler kaçırdığına şöyle bir göz atmak ister misin?
إذن أتريد أن تلقي نظرة سريعة على ما الذي يفوتك؟

Emin olmak için neden etrafa hızlıca bir göz atmıyorsun?
انا اقول لكم ما : لماذا لا أستطيع أن ألقي نظرة سريعة حول

Bir kamyon dolusu eksilerine şöyle bir göz atalım:
دعنا نلقي نظرة سريعة . على عيوبك الكثيرة, الكثيرة, الكثيرة

Bu arada hızlıca etrafa bir göz atacağım.
أنا، في هذه الأثناء، صباحا ستعمل إلقاء نظرة سريعة حولها.

Üst katlara hızlıca bir göz atamama izin verir misiniz?
إذن، هل تظن أني يمكن أن ألقي نظرة سريعة في الأعلى ؟

Eğer içeride değilse, içeriye bir göz atabilirim.
لو لم يكن بالداخل بوسعي إلقاء نظرة سريعة

Düşündüm de... şuna çabucak bir göz atabilir miyim?
اظن انني سوف... هل يمكنني ان الق نظرة سريعة على ذلك؟

Polis raporuna Çabucak bir baksam diyordum.
إنها تتحدث عن القاتلة غلوريا سبوفورد القديمة وكنت مندهشة إذا كان بإمكاني أخذ نظرة سريعة -انظري

Pencereden dışarıya çabucak bir göz atar mısın?
أيمكنكَ إلقاء نظرة سريعة من الشرفة؟

Sadece hızlı bir bakış. Ve fark etmemiz gereken şudur ki DNAnızda ki her 300 temel çiftin her birinde biraz farklısınız.
نظرة سريعة. و ما يجب أن ندركه أن في كل 300 زوج من قواعد حمضك النووى، فأنت مختلف قليلا.

Denizden kaçırdığı hızlı bir bakış... ve onu görecekti.
ويلقى نظرة سريعة على البحر ويراها وعندها يقف مدوهشاً ..

Denizden kaçırdığı hızlı bir bakış, ve onu görecekti.
ويلقى نظرة سريعة على البحر ويراها