"نظرتم" - Traduction Arabe en Turc

• bakarsanız
• bakacak
• bakar
• bakarsan
• bakın
• baktığınızda
• bakarsak
• baktınız
• baktın
• görünüyorsunuz
• düşünürseniz
• Baktığın
• olursanız
• incelerseniz

Eğer sol bacağımdaki irtifa ölçere bakarsanız, yaklaşık bir milin üzerinde uçtuğumu göreceksiniz.
إذا نظرتم إلى الألتميترعلى ساقي اليسرى، سترى أنني على ارتفاع ميل فوق الإقلاع.

Ama direk bakarsanız, sadece bir sürü rakam ve bağlantısız olaylar.
ولكن اذا نظرتم اليها مباشرة، انها مجرد أرقام كثيرة حقائق متفكّكة.

Ve sol tarafınıza bakarsanız bir diğer sonsuz durgun su şeridini göreceksiniz.
وإن نظرتم إلى يساركم ، فستجدون مسطحاً آخر مترامياً من المياه الراكدة

Hareketin oldukça düzgün eğimine bakacak olursanız, aslında pek de düzgün olmadığını farkedersiniz.
لو نظرتم إلى منحنى الحركة السلس ذاك، ستلاحظون أنه ليس سلس في الواقع.

Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.
إذا نظرتم إلى إحدى هذه المجرات و قمتم بقياس سرعتها، سوف تجدون أنها تتحرك مبتعدة عنكم.

eğer ataların ne yaptığına bakarsan.
وإذا نظرتم إلى ما الجدود الخاصة بك سيتعين القيام به

Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdir
واذا نظرتم الى ولاية فلوريدا ، في مدينة دايد بولاية فلوريدا ، حيث يذهب جميع مربي النحل بولاية بنسلفانيا.

10 bin yıl önceden gelen ateş oyuklarına baktığınızda, rakunları göreceksiniz, kurtları göreceksiniz, tüm farklı yaratık türlerini göreceksiniz.
اذا نظرتم الى حفريات النار من 10،000 سنة مضت، سترون الراكون، الذئاب، سوف ترون كل الأنواع المختلفة من المخلوقات.

arkama bakarsanız, bizim burada olamadığımızı görürsünüz Büyük Suçların setinde.
اذا نظرتم خلفى هنا ستعرفون اننا لسنا نصور فى الاستديو

Haritada bu noktaya bakarsanız herşeyin maviyle gösterildiği yer su ve sarı olan yerlerde kara arazisini gösteriyor.
اذا نظرتم الى هنا في هذه الخريطة، التي تعرض كل شئ باللون الأزرق و هو خارج الماء واي شئ اصفر هو اليابسة

Eğer atalarımıza bakarsanız, Neandertaller ve Homo erektus, bizim yakın atalarımız, dünyanın sınırlı bölgeleri içindeydiler.
لو نظرتم لأسلافكم، النيناتدرال والهومو اركتس، السلالات التي سبقتنا مباشرة، كانوا محدودين بمناطق صغيرة من العالم.

Çok dikkatlice bakarsanız, her çift nokta arasında ilişkinin belirgin olduğunu farkdebilirsiniz.
إن نظرتم بإمعان، فربما تلاحظون أن العلاقة بين كل زوج من النقاط فريدة.

Şimdi sormak istediğim şu, bu üssel eğrilere bakarsanız sonsuza dek devam etmezler.
والآن السؤال الذي أود طرحه هو، إذا نظرتم إلى هذه المنحنيات الأسية، فهي لا تستمر للأبد.

Dikkatli bakarsanız, keşif sürecindeki İrlanda kahvelerinin önemine dair ilk akademik teyit olduğunu görebilirsiniz.
وستلاحظون إن نظرتم بإمعان، أن هذا هو أول اعتراف أكاديمي بأهمية القهوة الأيرلندية في عملية الاكتشاف.

Güvenliğe ekonomik açıdan bakacak olursanız, bir değiş tokuş gibidir. Güvenliğe ulaştığınız her an,
فلو نظرتم إلى الأمن من ناحية اقتصادية، إنه مقايضة. كل مرة تحصلون فيها على بعض الأمن،

Daha uzaktaki bir galaksiye bakacak olursanız, daha da hızlı hareket ettiğini görürsünüz.
و لو نظرتم إلى مجرة أبعد، سوف تجدون أنها تبتعد عنا أسرع.

Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.
إيشر. إذا نظرتم إليها وركزتم على المساحات البيضاء فسترون العالم مليئا بالملائكة.

Ve yakından bakarsan şimdi bile yaklaşmaya korktuklarını görebilirsin.
واذا نظرتم بعناية فائقة لا شيئ يجبر على الخوف والتوقف

Steve'in getirdiği muma bakın.
حيث هو كعكة؟ هل نظرتم الى شمعة أن ستيف جلبت؟

baktığınızda tıpkı kertenkele gibi parmak soyma hareketini yaptığını görebilirsiniz.
ولو نظرتم سترون أنه يستخدم تقشير الأصابع كما تفعل الوزغة

Eğer I.Q. testlerine bakarsak belli noktalarda kazancın daha büyük olduğunu görürüz.
إذا نظرتم إلى إختبار الذكاء، ستجدون أن ما تم إكتسابه كان أكبر في مجالات معينة.

Özgürlüğün tadını çıkarmanıza sevindim ama pencereden dışarı baktınız mı hiç?
انا سعيد لأنكم تستمتعون بحريتكم لكن هل نظرتم الى النافذه مؤخرا؟

2 yi geçiyordu baktın
نظرتم الى الماضيين

Çok iyi görünüyorsunuz
نظرتم هالة مكثفة حتى اليوم , الكسيس. هل الشعور بخير؟

Bizimkiler gibi sistemli parmakları olmayan hayvanları düşünürseniz onların bir şeyleri tutma ve nesneleri hareket ettirme yetenekleri çok daha kısıtlıdır.
لو نظرتم لحيوانات أخرى لا تملك أصابع لتنظم طريقة قبضتها،

Baktığın resme bak 2 parça kağıt var
على هذه الصورة وضعت نظرتم سوف تجد أن هناك قطعتين من الورق

Eğer yakından incelerseniz, beyni olmadığını göreceksiniz.
ولكن إن نظرتم عن قرب، سترون أنه لا يحتوى على دماغ.