"نظرت إليها" - Traduction Arabe en Turc

• baktın
• baktım
• baktığımda

Evlatlığım Johanna'ya baktın. Ona baktın.
[ لقد نظرت إلى سجينتي [ جوانا لقد نظرت إليها

Morgta ona iyice yakından baktın.
نظرت إليها بشكل قريب جداً في المشرحة

Beni sevdiğini söyledi. Ben de başta ona bir baktım.
أخبرتني بأنها تحبني، نظرت إليها في البداية

Kadına baktım; 50'li yaşlarda, gözlüklü, alnında nokta olan Hindu bir kadın.
و نظرت إليها و كانت امرأة هندية تبلغ من العمر حوالي 50 سنة و تلبس نظارات

Muhtemelen ona baktığımda, hayal kırıklığımı hissetti, çünkü bunu gizlemek için fazla bir şey yapmadım.
ومن المحتمل أنها شعرت بخيبة أملي عندما نظرت إليها فلم أحاول إخفاء ذلك

Her baktığımda kendimi suçlu hissetmemi sağlamayacak biriyle olmaya ihtiyacım vardı.
.أردتفقطأنأكون معشخصما . لا يجعلني أشعر بالذنب كلما نظرت إليها

- Sadece iki saniye baktın.
- لقد نظرت إليها لثانيتين - ماذا.

- Ama ona iyice baktın mı? - Aman Tanrım.
ولكن هل نظرت إليها بشكل جيد؟

- Evet bayım, baktın.
أجل , يا سيدي لقد نظرت إليها

Ona çok az baktın.
أنت بالكاد نظرت إليها

Gidip baktın mı yani?
لقد نظرت إليها بالفعل؟

- Ona 2 dakika baktın.
-لقد نظرت إليها لثانيتين.

Ona baktım ve o hemen anladı beni fakat onun gözleri bunun için uygun zaman olmadığını söyledi.
نظرت إليها ففهمتني لكن عينيها أخبرتني أنه من الأفضل ألا أباشرها ذلك الحين

Kötülük saçmamı istediler, ben de gözlerine dik dik baktım ama ne kadar yakın çekimdi bilmiyorum.
أرادوني أن أظهر شرّي، لذا نظرت إليها في عينيّها، لكن لا أدري مدى قرب الكاميرا

Bir şeylerin yolunda gitmediğini adım gibi hatırlıyorum ama ona ve rujuna baktım ve izin verdim.
وأتذكّر بالتأكيد التفكير أن شيء ما ليس صحيحًا ولكنّي نظرت إليها وإلى أحمر شفاها فحسب

İnsanlar var -- bir bayan günün birinde bana geldi, elinde bir parça beyaz kağıt vardı -- Michael, bundan hoşlanacaksın -- bana "Burada ne görüyorsun?" dedi. Ona baktım ve "Oh, hiç birşey görmüyorum."
هناك أناس -- جاءتني شابة في أحد الأيام، وكان لديها قطعة ورقية بيضاء -- مايكل، ستحب هذه القصة -- وقالت، " ماذا ترى على الورقة؟" ولقد نظرت إليها وقلت، " أوه، لا أرى أي شئ."

Ona baktım. Yani, sanırım evet.
لقد نظرت إليها هل من خطأ في هذا ؟

Ama doğrusu, ona her baktığımda, tek gördüğüm, ölebileceği gerçeği.
لكن في الحقيقة عندما نظرت إليها كل ما كان بإمكاني رؤيته أنها ممكن أن تموت

Ona baktığımda, sanki biri kaburgama balyozla vurdu.
لقد نظرت إليها وكما لو أن شخص ما ضربني في أضلعي بشاكوش

Ona baktığımda Baek San'ın gençliğini görüyorum.
عندما نظرت إليها عن مقربة شعرت كما لو أنني أرى بيك سان في بداياته