"نظرت إليّ" - Traduction Arabe en Turc

• bana baktı
• bana bakar
• süzdü
• baktın
• bana bakıp

Bir oyundaydık peynir kızartması yiyorduk ve bana baktı, gülümsedi işte o anda başka hiç kimseyle peynir kızartması yemek istemediğimi fark ettim anlıyor musun?
كنا في تلك المباراة، نأكل البطاطا مع الجبن و.. نظرت إليّ وابتسمت فعرفت ذلك.. لم اعد أريد اكل البطاطا مع الجبن مع غيرها

bana baktı. Korkmuştu ve ağlıyordu. Ama yardım etmeye geldiğimi umduğu belli oluyordu.
نظرت إليّ خائفة تبكي لكنها آملة أني أتيت لأقدم المساعدة.

Ben de iç çamaşırını verdim. Çantasının içine koydu ve nasıl bulduğumu anlamak için bana baktı.
و أعطيتها لباسها الداخليّ، فقامت بوضعه في محفظتها و نظرت إليّ لترى عمّا كنتُ أفكر.

Tepeden tırnağa beni süzdü.
نظرت إليّ من رأسي حتى قدمي

Bugün beni gördüğünde sanki kenara savurup attığın bir şeymişim gibi baktın.
هذا العصر عندما رأيتني، نظرت إليّ وكأنني خرقة تحت حذاءك

Ya da sadece, benle flört ediyordu, çünkü bana bakıp, "böyle söyleyeceğini biliyordum.
أو ربما كانت تغازلني، لأنها نظرت إليّ وقالت، "تبادر إلي إنك ستفكرين هكذا،

bana baktı, köprüden atlayacağını anlamıştım.
نظرت إليّ ، و عرفتُ أنها ستقفز.

Seni görüp bana baktı ve "Pal, aşkın ne olduğunu çok iyi biliyorsun." dedi.
نظرت إليّ عندما رأتك وقالت: "ياصاح أتعلم ماهو الحب"

Acıyarak bana baktı ve "bu çok hoş" dedi
نظرت إليّ بشفقة وقالت "هذا لطيف." ، لا أكثر.

bana baktı ve dedi ki "Gizli güzelliği mutlaka fark et."
،هي نظرت إليّ وقالت ."فقط أحرصي من ملاحظة الجمال الجانبي"

Ve ben bunun bizim evde asla işe yaramayacağını, bizim çocuklarımızın çok daha fazla gözlenmeye ihtiyaçları olduğunu şiddetle savunurken Eleanor bana baktı.
وعندما إعترضت قائلا أن هذا لن ينجح أبدا في منزلنا، و أن أطفالنا بحاجة لرصد أكثر، نظرت إليّ "إليانور" و قالت...

bana baktı.
نظرت إليّ و قالت:

Sonra birgün bana baktı ve dedi ki..
ذات يوم نظرت إليّ وابتسمت

"Beklentili bir şekilde bana baktı ve ben bunun ardından ne olacağını biliyordum."
نظرت إليّ آملة" "وأنا أعرف ما سيحصل

Kadın ona "menekşe" diye seslendi ama o bana baktı.
لا، السيّدة يدعونها (فايوليت)، ولكنها نظرت إليّ.

- bana baktı.
لقد نظرت إليّ

Tam bana baktı.
لقد نظرت إليّ

bana baktı.
لقد نظرت إليّ

Bana baktın yüzünü değişik bir şekle soktun ve hep beraber gülümsedik.
لقد نظرت إليّ... و صنعت وجهاً مضحكاً... ...

Bilmiyorum, ama bir şeyler var! Ve... ve eğer bana bakıp ondan hoşlanmadığını söylüyorsan... tamam, ikisine de hoşçakal diyeceğim.
لا أعلم ولكن عليك الحصول على شيء ما وان نظرت إليّ وقلت أنك لا تحبين ذلك الرجل