"نظرت فيها" - Traduction Arabe en Turc

• baktın
• baktığımda

Sadece bir kez gözlerime baktın. Gözlük yansımamda saçını düzeltmek için.
المرة الوحيدة التي نظرت فيها في عيني كانت لتتفقد شعرك على نظاراتي

Sen en son ne zaman aynaya baktın bakayım?
و الآن , متى كانت آخر مرة نظرت فيها إلى المرآة ؟

Saate en son ne zaman baktın bilmiyorum ama yaklaşık bir saat önce balkabağına dönüştüm sayılır.
لا أعرفُ متى كانت آخر مره نظرت فيها إلى الساعه ولكننى عائدٌ إلى الوراء

Son baktığımda su bu kadar yüksek değildi.
الماء لم يكن بهذا الإرتفاع في آخر مرة نظرت فيها

Bir mikroskoba ilk baktığımda, doktor olmak istediğimi anladım.
لقد علمت من المرة الاولى التى نظرت فيها للميكروسكوب انى أريد أن اكون طبيبة

Ben altıncı sınıflara ne yapacaklarını söylüyorum ve en son baktığımda sen altıncı sınıfta değildin.
انا اخبر الصف السادس ماذا يفعلون واخر مرة نظرت فيها لم تكوني في الصف السادس

En son ne zaman hesaplara baktın? Ben bakmam.
متى كانت أخر مرة نظرت فيها الى الكتب ؟

Rozetine en son ne zaman baktın?
متى كانت آخر مرة نظرت فيها إلى شارتك؟

En son ne zaman Chumhum'a baktın?
متى كانت آخر مرة نظرت فيها لقضية (تشام هام) ؟

Haritada olay yerlerine baktığımda bir anlam verememiştim.
في المرة الأولى التي نظرت فيها لهذه الخريطة , لم تكن منطقية

Sayı tahtasına son baktığımda Nordlar ve Mayalar deplasman takımıydı.
آخر مرة نظرت فيها إلى لوحة الشرف كانت عصابة " لوردز " و " ماينز " كلاهما من الخارج

Ona olan güvenimi 9 yaşındayken kaybettim ve sana olanı da o soğuk, mavi gözlerine baktığımda.
- انا لست مهتمة ! لقد فقدت الامل به عندما كنت في التاسعه وفقدت الامل بك هند المرة الاولى التي نظرت فيها الى تلك العينين الزرقاوتين الباردتين

Gözlerine baktığımda Amanda'yı göremedim.
حين نظرت فيها... لم تكن (أماندا)