"نظرية التطور" - Traduction Arabe en Turc

• evrim
• evrimin
• evrimi
• evrimmiş

evrim kuramı, bize doruktaki cesareti sunar: Algılamanın, gerçeği görmekle ilgili değil de, çocuk sahibi olmakla olduğunu anlama cesareti.
وستقدم لنا نظرية التطور التحدي الأكبر و هو التمييز بأن الإدراك ليس حول رؤية الحقيقة ولكن حول حصولنا على الأولاد

Bir çoğunuzun bileceği gibi evrim, başlıca iki temel mekanizma ile çalışır.
العديد منكم يعلم بأن، نظرية التطور تعمل بآليتين أساسيتين،

Darwin'in evrim Teorsi de gerçekte çok temel bir teori.
و نظرية التطور لداروين هي فعلا النظرية الأساسية.

Bu yüzden evrimin numarası, bu manzaraları güzel yaparak, onların sizi kendisine çekmesini sağlamak ve sizin sadece onlara bakıp keyif almanızdır.
إذاً براعة نظرية التطور هي في جعل هذه المناظر جميلة بحيت تتمتع بمغناطيسية تمنحك السعادة بمجرد النظر إليها.

Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.
أعتقد بأنهم محقون بأن نظرية التطور في أساسها تعادي الدين.

ahlaklı olmak ve hayatınıza anlam kazandırmak için, bir "akıllı tasarımcı" olmanız ve evrimi reddetmeniz gerektiğini söylemesi.
إذا كنت أمرؤ ذو خليقة، إذا أردت أن يكون لحياتك مغزى، وجب عليك الايمان بنظرية الحياة المخلقة.. وكان لازما عليك إنكار نظرية التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي.

evrim bize bunu söylüyor. Ve bu doğru.
هذا ما تخبرنا به نظرية التطور. و هذا صحيح, إنه حقاً لا يُصدق.

evrim bir elek gibi davranır. Kötü değişiklikleri eler.
نظرية التطور تعمل كمرشح للطفرات السيئة.

Çoğu kimyager evrim teorisi üzerine uzman değildir.
معظمم الكيميائيين ليسوا خبراء في نظرية التطور

evrim kuramı, bize böyle düşünmenin algılarımızın yanlış yorumlaması olduğunu söylüyor.
ولكن نظرية التطور تقول بأن هذا تفسير خاطئ لتصوراتنا.

Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.
هذه كانت نسخة أولية، تم دحضها، من نظرية التطور.

17 yaşındayken yaratılışçı biri olarak üniversitede evrim okumaya karar verdim ki onu yok edebileyim.
حين كنت في الـ17، وكإحدى المؤمنات بنظريةِ الخَلْقِ، قررت الذّهابَ للجامعة لأدرس نظرية التطور لأتمكن من نفيها.

evrim, tehlikeli bir konu. Sürümüzü taşınabilir hâle getirmeliyiz.
نظرية التطور هي من النوع الذي نحتاجه لتعزيز كنيستنا

evrim karşıtlarının savundukları görüş:
يؤكد معادي نظرية التطور أن العين لا يمكن ان تعمل

Ve hâlâ evrim teorisini sorgulayan birilerinin olduğunu şu an duyanlara.
كما أن هناك متخلفين الذين يشككون في نظرية التطور

evrimin karmaşık sistemleri inceltip zenginleştirdiği fikri son zaman biliminin en ilgi çekici fikirlerinden birisidir.
الطريقة التى تتعامل معها نظرية التطور مع الأنظمة المعقدة والمركبة واحدة من أكثر النظريات غرابة فى العلم الحديث

evrimin mantığına bile uymuyor.
ان الأمر ليس منطقيا حتى من ناحية نظرية التطور

evrimin bir diğer prensibi ise seksüel seçilimdir ve bu çok farklı işler.
و المبدأ الأساسي الثاني في "نظرية التطور" هو الانتقاء أو الاصطفاء الجنسي، وهو يعمل بشكل مختلف تماماً.

Bak, başlamadan önce, şunu bil ben evrimi reddetmiyorum.
قبل أن تبدأ أنا لا أنكر نظرية التطور.

Daha doğrusu, bilgisayarlar evrim ilkelerini kendi programlarını şekil ve rafine etmede kullanabilirler, aynı şekilde doğal dünya da canlı organizmaları şekillendirmek ve rafine etmek için evrimi kullanır.
للتوضيح أكثر .. يمكن للحاسبات أن تستخدم مبادئ نظرية التطور لتشكيل وعمـل برامجها الخاصة بنفس الطريقة التى تعمل بها الطبيعة

Aldığın ödevin konusu evrimmiş.
بأن الورقه التي اشتريت كان موضوعها عن (نظرية التطور)