"نظنّه" - Traduction Arabe en Turc

• sandığımız
• düşünmemizi
• düşündük
• düsünüyoruz
• olduğunu düşünüyoruz

Sürekli olarak doğru olduğunu sandığımız şeyi tekrar düşünmek ve yeniden tanımlamak zorunda kalırız.
باستمرار يكون علينا إعادة التفكير في ماكنا نظنّه صحيحا... ونعيد تعريفه.

sandığımız şeyi değil de gerçeği kabul etmeye razı oldukça...
كلما كنّا مستعدين أكثر لتقبل الحقيقة... وليس ماكنّا نظنّه...

Bu senin, bizim düşünmemizi istediğin şeydi ta ki kimsenin umrunda olmadığını görene dek.
-أقلّها، كان ذلك ما وددتنا أن نظنّه ، حتى أدركت عدم اكتراث أحدٍ.

Hayır, hayır. Bu tam olarak düşünmemizi istediği şey.
لا، لا، هذا بالضبط ما يريدنا أن نظنّه.

Deniz orospusu. Sana tam uyacağını düşündük.
البحر غادر نظنّه سيكون ملائماً لك

- Ona engel olmak istedigini düsünüyoruz.
-لأنّنا نظنّه يحاول إيقافه

Haberin yazarının hala orada olduğunu düşünüyoruz.
كاتب القصة، نظنّه لازال هناك.

Yani Sheldon, sinir biliminde her zaman başka bir yerde olduğunu sandığımız bir şeyi beynin başka bir tarafında buluyoruz.
أتعلم يا (شيلدن) في مجال علم الأعصاب نحن دائمًا نجد شيئًا ما بمنطقة من الدّماغ كنّا نظنّه بمنطقة أخرى تمامًا.

Tabii... Tabii sandığımız kadar kafamız çalışıyorsa.
إن كنا بالذكاء الذي نظنّه

Çünkü Henry telefonunu koltuklardan birinin altına saklamış. Boston'a gittiğini düşünmemizi istemiş.
لأنّ (هنري) خبّأ هاتفه تحت أحد المقاعد أراد أنْ نظنّه ذهب إلى "بوسطن"

Florida'daki Canaveral limanına doğru gidecekler, biz de öyle düşündük.
- فلوريدا". ذلك ما نظنّه أيضًا.

-Evet, biz de öyle düşündük.
-أجل، هذا ما نظنّه

Büyükbabam da Belle ile geldi. En azından öyle olduğunu düşünüyoruz.
عاد جدّي مع (بِل) أو هذا على الأقلّ ما نظنّه