"نظن انه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşünüyoruz
• sanıyoruz
• düşündüğümüz

Bu yüzden genç ve duyarlı biri, hatta bir öğrenci olduğunu düşünüyoruz.
و بسبب هذا نظن انه يافع و يتقبل الانطباعات ربما حتى طالب

Davranışlarındaki değişiklik yüzünden yaralandığını ya da hasta olduğunu düşünüyoruz.
بسبب التغير في سلوكه نظن انه مريض او مصاب حديثا

Bu konu halen belirsizliğini korusa da başka cinayetlerle de bağlantısı olduğunu düşünüyoruz.
ذلك لم يجزم بعد لكننا نظن انه يمكننا ان نربطه لعدة جرائم قتل

Yaptığımız şeylerin sorunlarımızı çözeceğini sanıyoruz ama sorunlarımız bundan çok daha karmaşık.
نحن نظن انه بالامكان معالجة مشاكلنا ولكن مشاكلنا باتت اكثر تعقيداً

4 çeker bir araç kullandığını sanıyoruz.
و كذلك نظن انه قد يكون يقود سيارة دفع رباعي

Orada ziyaret ettiğini düşündüğümüz Santiago de Compostela adında bir kilise var.
هناك كنيسة تسمى سانتياغو دي كومبوستيلا نظن انه زارها

Tercihli bir cinsel suçlu olduğunu düşünüyoruz ama Michael elinde değil.
نظن انه معتد جنسي تفضيلي لكنه لا يحتجز مايكل

Kendi güvensizliğini telafi etme çabasından dolayı işyerinde otoriter bir pozisyonda olduğunu düşünüyoruz.
لأنه يبالغ في التعويض لاخفاء عيوبه نظن انه قد يكون في مكان ذو سلطة في عمله

Aşırı dengesiz olduğunu düşünüyoruz.
و اسمحوا لنا بتولي التواصل مع السائق نظن انه مشتبه به مختل بشدة

Bu isimde biriyle ilişkisi olmadığından lakap olduğunu düşünüyoruz.
نعم,لم نجد احد من معارفها بذلك الاسم نظن انه اسم مستعار

Bunu yaparken kullandığı güç yüzünden formda olduğunu düşünüyoruz.
القوة التى يفعل هذا بها تجعلنا نظن انه لائق جسديا

Sancaksız Kardeşlik'ten bir casus olduğunu düşünüyoruz.
نحن نظن انه كان المتسلل من الإخون الذين بدون لافتات

Bu suçları işleyecek durumda olan bir hastanın erkek ve otuzlarının sonunda ya da kırklarının başında bekâr ve sosyal açıdan zayıf olduğunu düşünüyoruz.
بالنظر الى حالة فلين كشهير و الصبر المطلوب لتنفيذ جرائمه يجعلنا نظن انه ذكر

Psikolojik olarak babalık hasreti adlı bir hastalıktan rahatsız olduğunu düşünüyoruz.
نظن انه يعاني من إضطراب نفسي نادر يسمى الغريزة الأبوية

Kaçırdığı bir kişi daha, altıncı kurban olduğunu düşünüyoruz muhtemelen ona kendi evliliğini hatırlatıyor.
نظن انه اختطف الضحية السادسة رجل غالبا شخص يذكره بزواجه الفاشل

Bayan, 1979'da başınıza gelenlerle bağlantılı olabileceğini sanıyoruz.
سيدتي نظن انه قد يكون مرتبطا لما حصل معك في 1979

Hayır, yalnız olmadığına dair halüsinasyon gören tek bir bağımlı olduğunu sanıyoruz.
نحن نتحدث عن مجموعة، صحيح ؟ كلا، نحن نظن انه مدمن واحد يهلوس

Orada ziyaret ettiğini düşündüğümüz Santiago de Compostela adında bir kilise var.
نظن انه زارها خطيبي سافر كثيرا

Burada bilhassa ilginç bulacağını düşündüğümüz bir şey var.
هنا سوف تجد شيئا نظن انه سوف يعجبك