"نظهر" - Traduction Arabe en Turc

• göstermeliyiz
• gösterelim
• göstermek
• göstermemiz
• biz
• ortaya
• göstereceğiz
• gösteriyoruz
• çıkacağız
• gösterebiliriz
• görünmek
• gösterdik
• gösteremeyiz
• görünmeliyiz
• çıkarız

Kral'a, cemaatimizin bu katedral için ne kadar sıkı çalıştığını göstermeliyiz.
يجب أن نظهر للملك كيف كرّسنا هذه الأبرشية لبناء كاتدرائيتنا الجديدة

Konuşmanın zamanı da gelecek ama şu anda gücümüzü gösterelim.
سوف يكون هنالك وقت للتحدث ولكن الان نظهر مالدينا من قوة

O yüzden buraya gelerek sana olan saygımızı göstermek istedik.
إعتقدنا أنه من المهم أننا أيضآ نظهر إحترامنا. بالقدوم إلى

Bizim de Amerika'nın geri kalanına liderliğin bütün halinde olduğunu göstermemiz gerek.
نريد أن نظهر لباقي أمريكا أنه يمكننا أن نحافظ على قيادتنا سليمة

Ee, eğer biz oralarda olmazsak, onlar bunu fark edecektir.
و من الواضح بذلك بأنهم سيلاحظون بأننا لم نظهر بعد

Bak, ben açıksözlü bir adamım. Böylece bunu açıkça ortaya koyup, arkamızda bırakabiliriz.
انظروا، أنا مصور صريح، لذلك يجب علينا ربما مجرد أن نظهر ذلك على العلن

Hey sen- şimdi sana nasıl eğlendiğimizi göstereceğiz.
لك الله. دعونا نظهر لكم من المرح في العد.

Pekala, pazar payını azaltmak gerçekten hükümetlere ve sivil topluma yöneliktir. Daha iyi olduğumuzu göstermeliyiz.
حسناً، الحد من السوق هي خطوة تقوم بها الحكومات والمجتمع المدني, علينا أن نظهر أننا أفضل.

Evet, ama önce olgunluk göstermeliyiz. Olgunluk gösterebilir misin?
نعم ولكن أولا يجب أن نظهر بعض النضج هل يمكنك أن تريني بعض الرشد؟

Childers'in aklındakini göstermeliyiz.
يجب أن نظهر حالة شيلديرز انها خرجت عن السيطرة

Tüm dünyaya, bize bırakabilecekleri huzurun ölümde var olduğunu gösterelim.
دعونا نظهر للعالم أن ترك السلام فقط بالنسبة لنا هو في الموت.

Amcanla birlikte çalışmaktan memnunuz. Müteşekkir olduğumuzu nasıl gösterelim? Bir fikrin var mı?
إننا سعداء بالعمل مع عمك، نودُ بأن نظهر لهُ تقديرنا، ألديك فكرة؟

biz video oyunlarını alet edevatlarıyla birlikte göstermek istemiyoruz. Atari salonu nostaljisi yok.
أننا لا نريد أن نظهر ألعاب الفيديو مع أدواتها. لا يوجد ممر الحنين إلى الماضي.

Kahkahayı sadece birbirimizden hoşlandığımızı göstermek için yaymıyoruz, birlikte daha iyi hissetmemizi sağlıyoruz.
نحن لا نبعث بها لكي نظهر فقط أننا نهتم ببعضنا البعض، بل نجعل أنفسنا نشعر أفضل نتيجة اختلاطنا ببعض.

Tanrı bizi diğerlerine doğru yolu göstermemiz, çobana ve sürüye katılmamız için seçti.
إلى أحد ذكى من نيويورك ؟ لقد اختارتنا السماء لكى نظهر الطريق لكى ننير الطريق للآخرين

Sadece biraz gayret göstermemiz gerektiğini düşünüyorum.
انا فقط اعتقد باننا يجب ان نظهر القليل من الحماسة هنا

biz elimizi uzatıp incinebilip olduğumuzda ağzımız burnumuz kırılır.
عندما نتواصل ونصبح غير حصينين فإننا نظهر عيوبنا.

Biliyorsun, bir çok psikoloğa göre şakalar, gizli kalmış arzularımızı ortaya koymanın bir yoluymuş.
الكثير من علماء النفس يقولون أن المزاح طريقة نظهر بها رغباتنا الخفية

Onları yerden alacağız, sizri demirlerimizde yapıştırıp... ve büküp onlara göstereceğiz no mercy.
إنها لعبة موت مفاجئ أيها السادة يجب أن نضعهم على الأرض، ونغرز خناجرنا ولا نظهر لهم أية رحمة

Ekranda bir ton kırmızı görmeye devam edebilirsiniz, çünkü daha geniş renkli bulutlarla artışları gösteriyoruz, kırmızılı daha büyük alanlar.
لا تزالون ترون بقعة حمراء في الشاشة، لأننا نظهر زيادة في شكل سحب أكبر، أي مناطق أكبر ذات لون أحمر.

Sonra yüzeye çıkacağız ve onu 700 yard arkamızda bulacağız.
وعندما نظهر على السطح ,يمكننا ان نريهم مؤخرتنا على بعد 700 ياردة

Geliştirebiliriz. Faydalarını gösterebiliriz.
نستطيع ان نحقق تقدم, نستطيع ان نظهر مزايا

Hayır, bu kuş uçmaz kervan geçmez geldik çünkü toplum içerisinde görünmek istemiyoruz.
كلا لأننا نقود في منتصف عراء في أي وقت نريد أن نظهر للعيان

O kendi yoluna gitti, ben de kendi yoluma ama her zaman birbirimize saygı gösterdik.
هو ذهب في طريقه وانا ذهبت في طريقي لكننا كنا دائما نظهر الاحترام لبعضنا البعض

Ve tabi ki, size yüzünü de gösteremeyiz.
أو اسم الشركة التي كان يعمل فيها وبالطبع لايمكننا أن نظهر وجهه

Şimdi her zamankinden daha fazla güçlü görünmeliyiz.
ويجب أن نظهر بالقوة الآن أكثر من أي وقت مضى

Ben de. Gömleklerimizi çıkartıp, sahaya atılırsak belki televizyona çıkarız.
انا ايضا،من الممكن ان نظهر على التلفاز اذا خلعنا قمصاننا وركضنا في الساحة