"نعتقد أننا" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyoruz
• inanıyoruz
• düşünmemizi
• düşündük
• inanıyorduk
• olduğumuzu
• bildiğimizi
• düşündüğümüz

Eğer muzlar karşısında çikolata problemi üzerinde düşünüyorsanız, gelecek hafta muz yiyeceğimizi düşünüyoruz.
إذا فكرتم في مشكلة الموز مقابل الشكولاتة، نعتقد أننا سنأكل الموز الأسبوع القادم.

Bu teorinin, bu tür sorulara verdiği yanıtlar açıkçası, saçma görünüyor, öyle ki, çok büyük bir şeyi gözden kaçırdığımızı düşünüyoruz.
أنواع الإجابات التي توفرها هذه النظرية على هذه الأسئلة تبدو محض سخف ذلك أننا نعتقد أننا نفتقد شيء كبير جدا جدا

Ama robotun dinamik doğrularını bulduğumuzu düşünüyoruz.
لكننا نعتقد أننا حصلنا على الدينامك من الروبوت.

Kayıp tişörtünün bu genç hanımın üzerinden çıktığına inanıyoruz.
نعتقد أننا وجدنا القميص المفقود على هذه الآنسة

Teröristin onu nerede tuttuğunu öğrendiğimize inanıyoruz.
نعتقد أننا عثرنا على المكان الذي يحتفظ فيه الإرهابيون به.

Kazandığımızı düşünmemizi istiyorlar ama bunun için izinleri var ve bizi 18 metre farkla yeniyorlar.
يريدونا أن نعتقد أننا نفوز لكنهم حصلوا على إذن من أجل هذا و هم متغلبون علينا بفارق 60 قدم

Onu yok edip, yeni bir kimlik verirsek yeniden başlayabileceğini düşündük.
نعتقد أننا نستطيع دفن هذا للأبد إنشاء هوية جديدة البدء من جديد

bir sorum daha var. Biz kendi dünyamızda sizin sahip olmadığınız şeylere sahip olduğumuzu düşünüyoruz. Fakat sizin dünyanız nasıl ?
نعتقد أننا نملك أشياء في عالمنا أنت كأعمى لا تملكها، ولكن كيف يبدو عالمك؟

Biz yaratılış sırrını çözdüğümüzü düşünüyoruz.
نحن نعتقد أننا قد وجدنا حل لغز نشأة الكون.

Sizin göstergeleriniz olduğu gibi biz insanların da sağlıklı olup olmadığımızı gösteren göstergeler var, vücut ısısı, yüzünüzdeki kızarma gibi, sohbet sağlığı için de göstergeler bulabileceğimizi düşünüyoruz.
وكما أن لديك مؤشرات ولدينا مؤشرات كبشر من حيث هل نحن أصحاء أم لا مثل درجة الحرارة واحمرار وجهك، فإننا نعتقد أننا يمكننا إيجاد مؤشرات لصحة المحادثة.

Değil mi? Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..
أليس كذلك؟ لذلك ، نعتقد أننا يجب أن نعاملهم معاملة مختلفة عن ما نود أن نعامل به.

Bağırsaklarının çoğunu elimizden geldiğince içeri soktuk ve geri kalanını 2. bir ameliyatla sokmayı düşünüyoruz.
دفعنا فيها أكبر قدر ممكن من الأمعاء للداخل و نحن نعتقد أننا نستطيع دفع المزيد للداخل في العملية الثانية

Uçuşun başlama noktasını artık bildiğimizi düşünüyoruz.
نحن الآن نعتقد أننا نعرف المكان من نشأة الرحلة.

Sayın başkan nükleer silah çantasını bulduğumuzu düşünüyoruz.
نعتقد أننا وجدنا القنبلة الفريق التكتيكى جاهز

- Basitçe söylersek güdüsel araştırma grubu olarak, tüketici değerlendirme bilimine bir cerrahın neşterindeki hassasiyeti getirdiğimize inanıyoruz.
بعبارة أبسط ، نعتقد أننا مجموعةالبحثالتحفيزي، قد جلبنا علم تقييم المستهلك إلى نقطة من الدقة مثل مبضع الجراح

Tüketim azalmadığı sürece, inanıyoruz ki, yıllar boyunca ortaya çıkan kolektif sorunlara kolektif çözümler bulamayız.
لأنه من دون حدوث انخفاض في الاستهلاك، ونحن نعتقد أننا لن نجد حلا الجماعي للمشاكل التي نواجهها بشكل جماعي، سنة بعد سنة،

Bir çok şey alabilmemiz nedeniyle zengin ya da varlıklı olduğumuza inanıyoruz.
لأنهم جعلنا نعتقد أننا أغنياء أو أغنياء لأننا لا نستطيع شراء أشياء كثيرة.

Bizim sadece çok daha korkutucu bir şeyle uğraştığımızı düşünmemizi sağlamış.
إنه يجعلنا نعتقد أننا نتعامل مع شيئاً ما أكبر تهديداً من ذلك

Bizi buraya çekmek için onu bulduğumuzu düşünmemizi sağlar.
يجعلنا نعتقد أننا وجدناه، لإغراءنا للقدوم إلى هنا.

Ama düşündük de birlikte olursak ... korkmayız.
لكننا نعتقد أننا اذا كنا سوياً فـ سيكون الأمر أقلّ خوفاً

Şu ana kadar, evrendeki tek zeki yaşam formu olduğumuza inanıyorduk.
فحتى الآن كنا نعتقد أننا كنا الحياة الذكية الوحيدة في الكون

Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.
وأعتقد أنه من الغرور منا أن نعتقد أننا نهاية التطور.

Bu da bize bildiğimizi sandığımız şeylerden biri hakkında birşeyler söylüyor.
ولكنها أيضاً تخبرنا شيئاً عن أحد هذه الأشياء التي نعتقد أننا نعرفها

en bağlı toplumuz. Ama ben gittikçe düşünmeye başlıyorum ki sahip ya da sahip olduğumuzu düşündüğümüz ilişkiler, insan
ولكنني بدأت أعتقد أن هذه الارتباطات التي نملكها أو التي نعتقد أننا نملكها هي مجرد محاكاة ساخرة للعلاقات الإنسانية.