"نعتقد أنّها" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşünüyoruz
• inanıyoruz
• saklandığını düşünüyoruz
• oldugunu düsünüyoruz
• olabileceğini düşünüyoruz

Bu bölgede küçük bir kulübede olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أنّها في كوخ صغير في هذه المنطقة هنا.

İçinde onun olduğunu düşünüyoruz ve izini sürmeye çalışıyoruz.
نعتقد أنّها كانت في داخلها، وإننا نُحاول تعقب مكانها.

Biz ZFT'nin geçen sene yaşanan bir kaç biyolojik saldırının faili olan bir terörist grup olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أنّها منظمة إرهابية... مسؤولة عن عدد من الهجمات الجرثومية في السنة الأخيرة.

Onun bir karşı ajan olduğuna inanıyoruz amacı uzaktan izleme programına sızmaktı.
نعتقد أنّها عميلة جاسوسة تسللت إلى البرنامج

Burada bazı yasadışı ve tehlikeli silahlar için bir soruşturma yürütüyoruz. Burada saklandığını düşünüyoruz.
إننا نُجري تفتيشاً لبعض الأسلحة غير القانونيّة والخطيرة جداً والتي نعتقد أنّها موجودة بالمكان،

Bunun ilk adim oldugunu düsünüyoruz Amerikan topraklarina karsi yapilacak saldiri için.
إننا نعتقد أنّها الخُطوة الأولى نحو هُجوم على الأراضي الأمريكيّة.

Yaşıyor olabileceğini düşünüyoruz ama onu nasıl bulacağımızı bilmemiz gerek.
نعتقد أنّها لا زالت حية لكن علينا أن نعرف كيف نجدها

Şapkadan ziyade üçgene benziyor ama daha fazlası olduğunu düşünüyoruz.
إنّها تشبه المثلث أكثر من القبعة... ولكن نحب أن نعتقد أنّها أكثر منه كثيرًا.

Bulaşıcı bir madde olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أنّها كانت مادة معدية.

Amsterdam'daki patlamayı hiç kimse üstlenmediği için AI Saleem'in işi olduğunu düşünüyoruz.
حيث أنّه لم يعلن أحد مسؤوليته عن التفجير... فنحن نعتقد أنّها من عمل (السليم...

Bombalamayı kimse üstlenmediğine göre Al-Saleem'in işi olduğunu düşünüyoruz.
حيث أنّه لم يعلن أحد مسؤوليته عن التفجير... فنحن نعتقد أنّها من عمل (السليم... ).

Haksız yere cinayetten yargılandığına inanıyoruz.
. (نعتقد أنّها اُتهمت ظلماً بجريمة قتل الممرضة (لوري

Yardımına ihtiyacımız var. Regina kayıp ve başının belada olabileceğini düşünüyoruz.
نحتاج مساعدتك، (ريجينا) مفقودة و نعتقد أنّها في خطر