"نعتقد بأنه" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyoruz
• olduğunu sanıyoruz
• inanıyoruz ki
• olduğuna inanıyoruz
• olduğuna inandığımız

Özel askeri eğitimleri olduğunu düşünüyoruz, ve şimdi bir vurgun daha yaptılar ve başka bir masum insanı daha öldürdüler, Charlie.
نحن نعتقد بأنه قد تلقوا تدريب عسركي خاص وها هم قد بدؤوا يضربون ثانيةً وقد قتلوا شخصا بريئا آخر يا شرالي

Durum bu, fakat yükselen deniz seviyeleri hakkında konuştuğumuzda, bunun zaman içinde, yavaş oluştuğunu düşünüyoruz.
وهذا ما يحدث، ولكن عندما نتحدث عن ارتفاع مستوى البحار، نعتقد بأنه أمر يحدث بتدرج.

Prue kayıp. Kaçırıldığını düşünüyoruz.
برو، مفقودة، ونحن نعتقد بأنه تم اختطافها

Bir çeşit şaka olduğunu sanıyoruz şerif.
نعتقد بأنه نوعاً ما من المزاح أيتها المأمورة

Çünkü inanıyoruz ki biz bu yolla o amacı, o çevreyi ve o özsaygıyı gazilere yeniden verebiliriz.
لأننا نعتقد بأنه يمكننا تقديم ذلك الأمل وذلك المجتمع وقيمة الفرد لقدامى المحاربين.

Amacının, önemli birine yapılacak suikast ya da terör saldırısı olduğuna inanıyoruz.
لكن نوعية الأسلحة التي طلبها أكثر خطورة نعتقد بأنه إما إرهابي أو قاتل

Görgü tanıkları iki gün önce, Bratton olduğuna inandığımız bir şahısa rastlamış.
-رأى شهود عيان رهينة , نعتقد بأنه براتون تؤخذ للمبني قبل يومين

El Lobo, Kurt adlı terörist olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد بأنه الإرهابي المسمى بـ اللوبو ولف

Şimdi görevi tamamladığına göre, buraya döneceğini düşünüyoruz.
الآن، و بما أنه أكمل مهمته، نعتقد بأنه سوف يعود.

Paulo Esteban'a yapılan operasyonda da kullanıldığını düşünüyoruz.
نعتقد بأنه إستعمل السنة الماضية في عملية مع باولو إستابان

Dün sabah 8:00 civarında öldürüldüğünü düşünüyoruz.
إننا نعتقد بأنه قد قتل في صباح البارحة في في حدود الثامنة أكنتَ في المنزل؟

Erkek olduğunu düşünüyoruz, değil mi?
إذاً نحن نعتقد بأنه سيكون ولداً ، أليس كذلك ؟

Takip ettiğimiz bir şüphelinin bu yoldan geçmiş olabileceğini düşünüyoruz.
إننا نسعى وراء مشتبه به نعتقد بأنه قد مَرَّ من هنا

Buradaki Rus suç örgütlerinden biri için çalıştığını düşünüyoruz.
نعتقد بأنه يعمل لحساب إحدى العصابات الروسية المنظمة هنا

Muhtemelen uyuşturucuya bulaştığını düşünüyoruz.
نعتقد بأنه من المحتمل أن يكون متورط في قضية مخدرات

Bazı türlerinin yüzebildiklerini düşünüyoruz, çok gelişmiş değil ancak adalar arasında yüzebilecek kadar.
نعتقد بأنه يمكن لبعض الأنواع السباحة، ليس لمسافة كبيرة، ولكن لما يكفي بالانتقال بين الجزر

Ölümünden evvel bir takım yasadışı mali işlemlerde bulunduğunu düşünüyoruz.
إننا نعتقد بأنه كان يتعامل مع . معاملات مالية مشبوهة قبل وفاته

Kafatasını ve dişlerini avının etini kesmek için kullandığını düşünüyoruz. Böylece büyük bir yaralanmaya ve kan kaybına sebep olabilecekti.
نعتقد بأنه إستخدم جمجمته و أسنانه لكي يشق بعمق في لحم فريسته، مسبباً بذلك جرحاً بالغاً و نزيفاً للدم

Nimer Mashrawi'yi arıyoruz, burada kaldığını düşünüyoruz.
نحن نبحث عن نمر مشراوي . نعتقد بأنه يعيش هنا

Şehrin güneyinde olduğunu sanıyoruz.
نحن نعتقد بأنه يبث من الجزء الجنوبي من المدينة

Ve Yıldız Meclisi'nde bu dosya olduğu için üyelerinden biri olduğunu sanıyoruz.
و منذ ان حصل دائرة النجم على هذا الملف نحن نعتقد بأنه احد اعضاء هذه الدائرة

Ama gerçekten inanıyoruz ki bunlar, bu konuda bir hayli güçlü araçlar olacak. Ve bu araçları başka alanlarda kullanmaya şimdiden başladık.
ولكننا في الواقع نعتقد بأنه سيمكننا من استخدام مجموعة أدوات قوية. وقد بدأنا فعلا بمسارت متعددة لاستخدام هذه الادوات.

Gibson'un CIA eliyle oluşturulan gizli bir ölüm mangası ile bir ilgisi olduğuna inanıyoruz.
لكننا نعتقد بأنه كان متورط في إنشاء فرق قتل خاصة للإستخبارت

Beynimiz, sadece olası olduğuna inandığımız şeyleri... göreceğimiz şekilde çalışır.
حسناً, بالطريقة التي يعمل بها دماغنا... . نحن نرى فقط ما نعتقد بأنه ممكن.