"نعتقله" - Traduction Arabe en Turc

• tutuklayalım
• tutuklamıyoruz
• tutuklarız
• tutuklamamızı
• tutuklamayacağız

Ben, onu tutuklayalım ve ilk uçakla buradan gidelim derim.
أقول بأنّنا نعتقله ونمسك الطيران الأول خارج هنا.

Gidip, tutuklayalım. Önce oyununu oynasın.
ـ وإذا وافق (تيرلي) فسوف نعتقله ـ دعه يلعب المباراة أولا

Şimdilik tutuklamıyoruz, ama bir dahaki sefere tutuklarız.
لن نعتقله الآن، لكن المرّة القادمة سنعتقله.

Onu şu anda tutuklamıyoruz.
.لن نعتقله الأن

Sokaktaki itibarını korumak için eğer yakalarsak tutuklamamızı istiyorsun.
لكي نحفظ له مؤهلاته في الشارع أتريدنا أن نعتقله إن قبضنا عليه ؟

Kimin yaptığını bulacağız ve bulduğumuzda da, senin yapacağın gibi tutuklamayacağız.
أجل سوف نجد من فعل هذا وعندما نفعل لن نعتقله مثلكم

Onu hemen tutuklayalım, derim ben ve bir güne dava açarız.
أنا أقول نعتقله الآن... ونعلنهُ اليوم.

Adamı resmi olarak tutuklayalım mı?
هل نعتقله رسميا؟

Tamam, adamı tutuklarız ve acısı biter.
حسنا, اذن نعتقله

Takip ederiz, temiz bir şekilde tutuklarız.
نتعقبه و نعتقله بسهولة

- tutuklarız.
-سوف نعتقله

Umarım bu temelsiz suçlama yüzünden onu tutuklamamızı önermezsin.
حسنا، أتمنّى بأنّك لن تقترح ذلك نعتقله على تلك الفرضية العارية عن الصحة بالأحرى. لا، لست...

Şimdi bizden onu tutuklamamızı istiyorsunuz.
). والآن تريد منا أن نعتقله.

Ona de ki, eğer açarsa onu tutuklamayacağız. He, o da çok inanır buna.
ـ أخبره أننا لن نعتقله إذا فتح الباب ـ لن يصدق هذا الهراء