"نعرفك" - Traduction Arabe en Turc

• tanıyoruz
• tanımıyoruz
• tanıyor
• Tanışıyor

Sizi uzun zamandır tanıyoruz, ama ben hakkınızda bir şey bilmiyorum.
نعرفك منذ زمن طويل، ولكننا لم نعرف شيئاً عنك أبداً

Seni yeterince tanıyoruz... kimliğine ihtiyacımız olmaz.
أعتقد إننا نعرفك بشكل جيد جدا ولسنا بحاجه إلى بطاقة الهويه

Tabii, seni ve 815'in yolcu listesindeki herkesi tanıyoruz.
بالطبع, نعرفك ونعرف عن كل شخص على متن قائمه 815

Ve biz de sizi tanımıyoruz. Tüm bildiğimiz kadarıyla, onun kötü ikizi bile olabilirsin.
ونحن لا نعرفك لكنّ نعرف أنه يمكن أن تكوني توأمها الشريّر

En iyisi bizi hiç arama. Çünkü seni tanımıyoruz.
في الواقع، لا تتصل فينا مطلقاً لأنّنا لا نعرفك

- Beni tanıyor musun?
- "واثقون من أننا نعرفك "أيها الكاوبوي -

Sizi tanıyor muyuz, beyefendi?
هل نعرفك ، سيدي؟

Seni tanıyoruz. Bırak numara yapmayı.
نحن نعرفك أسدل الستـار عن شاربك الزائف

Sanırım biz senin tanımamıza izin verdiğin kadar tanıyoruz seni.
أعتقد أننا نعرفك بقدر ما تسمحي لنا

Seni daha çok baban sayesinde tanıyoruz.
‫نحن نعرفك في الغالب من خلال والدك

Seni çok iyi tanıyoruz.
نحن نعرفك جيدا.

Seni tanıyoruz baron. Gülüşün bir anlamı var.
(نحن نعرفك (بارون تلك الإبتسامة تعني شيء

Ahmed, seni ve aileni uzun bir süredir tanıyoruz.
(أحمد), نحن نعرفك ونعرف عائلتك منذ مدة طويلة

Haydi ama John. Seni tanıyoruz.
هيا ياجون نحن نعرفك

Bunlar doğru olabilir ama seni emin olacak kadar iyi tanımıyoruz.
حسنٌ، قد يكون كلّ ذلك صحيحاً، لكن... لا نعرفك بما يكفي لنعرفك

Biz sizi tanımıyoruz. Ben otobüse geri dönüyorum.
نحن لا نعرفك سأعود إلى الحافلة

İşimizi sağlama alıyoruz. Seni tanımıyoruz.
هذا توخيًّا للسلامة، فإنّنا لا نعرفك.

Uzun zamandır konuşmadık. Teyzen ve ben seni artık tanımıyoruz.
لم نتكلّم منذ فترة طويلة لم نعد نعرفك جيداً أنا و(ماي)

Affedersiniz. Sizi tanıyor muyuz?
عذراً سيدتي , ولكن هل نعرفك ؟

tanıyor muyuz seni?
هل نعرفك ؟ هل نعرفك ؟