"نعرف بعضنا منذ" - Traduction Arabe en Turc

• boyunca birbirimizi tanıyorduk
• Birbirimizi tanıyalı
• zamandır tanışıyoruz
• beri tanıyoruz birbirimizi
• beri birbirimizi tanıyoruz

- Hayatımız boyunca birbirimizi tanıyorduk.
-نحن نعرف بعضنا منذ مولدنا

Birbirimizi tanıyalı uzun zaman olmadı.
أنا أعلم أننا لا نعرف بعضنا منذ وقت طويل

Bak kötü bir başlangıç yaptık, anlıyorum. Ama uzun zamandır tanışıyoruz.
إسمع، كانت بدايتنا خاطئة، أتفهم ذلك، لكنّنا نعرف بعضنا منذ وقت طويل.

Araba kiralamaya yaşımız yetmediği zamanlardan beri tanıyoruz birbirimizi.
نعرف بعضنا منذ أن كنّا أصغر من أن نستأجر سيارة.

Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz,..
كنا نعرف بعضنا منذ كنا صغارا

Birbirimizi tanıyalı...
...نعرف بعضنا منذ

Merak etme patron. Uzun zamandır tanışıyoruz.
لا تقلق يا سيدي نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة

Düşündüm ki, seninle uzun zamandır tanışıyoruz, değil mi?
ونحن نعرف بعضنا منذ ايام الجامعة

Uzun zamandır tanışıyoruz, biliyorsun.
لقد نعرف بعضنا منذ فترة طويلة.

Çocukluğumuzdan beri tanıyoruz birbirimizi.
نحن نعرف بعضنا منذ أن كنّا أطفالًا

Kahretsin, Dwayne... çocukluğumuzdan beri tanıyoruz birbirimizi.
اللعنة يا (دواين)، نحن نحن نعرف بعضنا منذ الطفولة

Evet, ilkokuldan beri birbirimizi tanıyoruz.
-إنّه معي هنا . -كنّا نعرف بعضنا منذ المدرسة الإبتدائية .

Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz...
نحن نعرف بعضنا منذ كنا صغار

Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz
..نعرف بعضنا منذ أن كنا أطفال