"نعلم الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Artık biliyoruz
• Şimdi biliyoruz
• biliyoruz artık
• olduğunu biliyoruz
• şimdi biliyoruz ki

Bu güzel evrensel yapının merkezinden yolun yarısı kadar uzakta olduğumuzu Artık biliyoruz.
نعلم الآن أننا نقع في نصف المسافة خارج مركز هذا البناء الكوني الجميل

Artık biliyoruz ki virüsler, gezegenimizdeki genetik bilginin çoğunluğunu oluşturuyor, diğer tüm yaşam formlarının toplamından daha çok genetik bilgiyi.
ونحن نعلم الآن أن الفيروسات تشكل غالبية المعلومات الوراثية على كوكبنا، أكثر من المعلومات الوراثية لجميع أشكال الحياة الأخرى مجتمعة.

Şimdi biliyoruz ki, eşini dövmekten suçlu bulunan biri, ve aslında iyi bir adam değil.
نعلم الآن انه مدان بالاعتداء على زوجته، وفي الحقيقة هو ليس شخصا جيدا.

Ancak Şimdi biliyoruz ki evrende bazı büyük patlamalar arkalarında bir kalıntı bırakmaktadırlar.
لكننا نعلم الآن أن بعض أضخم الانفجارات في الكون تخلّف بقايا وراءها

Sanırım derginin kime ait olduğunu biliyoruz artık.
أظننا نعلم الآن لمن تعود هذه المجلة

Artık, kendi yıldızından farklı uzaklıklarda bulunan pek çok gezegen olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم الآن ان هناك الكثير من الكواكب على ابعاد متنوعة مختلفة من نجومها المضيفة

Artık biliyoruz ki hatıralar, birkaç adımda biçimleniyor.
نعلم الآن أنَّ لتشكّل الذاكرة خطوات عدّة.

gemi gürültüleri balinalarda stres hormonlarını yükselttiğini ve beslenme alışkanlıklarını bozduğunu Artık biliyoruz.
ونحن نعلم الآن أن ضجيج السفن يرفع من مستويات هرمونات التوتر لدى الحيتان ويمكن أن يعطل سلوك التغذية.

Genel anlamda Artık biliyoruz ki uykunun üç evresi var: hafif uyku, hızlı göz hareketli uyku veya REM ve derin uyku.
نحن نعلم الآن أنه وبصفة عامة، هناك ثلاث مراحل للنوم: النوم الخفيف، حركة العين السريعة والنوم العميق.

Artık biliyoruz ki evrenin gelişmesinde de baskın rol oynamışlardır.
نعلم الآن أنها تسيطر على تطوّر الكون بحد ذاته

Artık biliyoruz ki, süper kütleli karadelikler ve kusarlar galaksileri kontrol ediyor ve onları yaratıyorlar.
نعلم الآن أنّ الثقوب السوداء الضخمة والكوازارات التي تولّدها تتحكّم بالمجرّات

Yaşayıp yaşamadığını bile bilmiyorduk ama Artık biliyoruz.
لم نعرف حتى إن كانت حية، لكننا نعلم الآن

Şimdi biliyoruz ki katilin seninle sınırlı olmayan bir listesi var.
نحن نعلم الآن أن القاتل لديه أجندة و التي لا تقتصر عليك

Sanırım muhafızlara ne olduğunu Şimdi biliyoruz.
أظننا نعلم الآن ما لحق بالحرّاس.

Şimdi biliyoruz ki, her kimse öldürmekten korkmuyor.
حسنا ... نحن نعلم الآن أيا يكون من يقوم بأحتجازهم هو لا يخشى أن يقوم بالقتل

Evet, ama Şimdi biliyoruz.
نعم, ولكننا نعلم الآن

Bunu "A"nın yaptığını biliyoruz artık.
نعلم الآن أن "A"متورطه

Masonları öldürdükten sonra niye Sleepy Hollow'da kaldığını biliyoruz artık.
نحن نعلم الآن السبب ببقائه في "سليبي هولو"... -بعد قتله الماسونيين .

Bilim sayesinde artık kuşların yaşayan dinozorlar olduğunu biliyoruz.
بفضل العلم، نحن نعلم الآن أن الطيور هي ديناصورات حية.

Dünyada ülkelerindeki her insan için gerçekten de ücretsiz eğitim ve sağlık hizmeti sağlayan ülkelerin olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم الآن بأن هناك دولًا في العالم تقدم تعليمًا مجانيًا، ورعاية صحية مجانية لكافة سكانها.