"نعلم ان" - Traduction Arabe en Turc

• biliyoruz ki
• olduğunu biliyoruz

biliyoruz ki bu hareketi ateşlemek için olması gerekenden fazla enerji mevcut.
نحن نعلم ان هناك اكثر مما يكفي من الطاقة لتزويد تلك الحركة.

Ve Ken (Sharpe) ve ben kesinlikle biliyoruz ki bankacılara hükmetmeniz gerekir.
وكين شارب .. وانا نعلم ان اكثر ما نحتاج اليه .. هو كبح جماح المصرفيين

biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.
نحن نعلم ان تحديد شهود العيان قابل للخطأ

Hepimiz Batı'nın başarıyla kendini yenileyen, kendini dönüştürebilen; dünyayı kolonize ve domine etmek için gücünü kullanan ilk olduğunu biliyoruz.
كلنا نعلم ان الغرب هم أول من نجحوا في التمدن في تغيير أنفسهم في البداية استخدمت القوة لاستعمار و سيادة العالم

Dansçıyla konuştuklarımızdan hedeflerinin orta kabindeki adam olduğunu biliyoruz.
بعد الحديث مع الراقصة نحن نعلم ان علامتهم كانت الشخص في الكشك الاوسط

Ama Amerikan Hazine Bakanlığının bastığı en kıymetli banknot olduğunu biliyoruz.
ولكننا نعلم ان هذه اثمن ورقة نشرت من قبل قسم المالية في الولايات المتحدة

Çünkü biliyoruz ki babalar kafalarında şu düşünceyle birlikte ayrılıyorlar: "Dünya için nasıl bir kadın yetiştiriyorum?"
لأننا نعلم ان الأباء يغادرون بفكرة واحدة : أي نوع من النساء ستكون ابتني في هذا العالم ؟

Cinayeti işleyen kişiyi, onu hep yakalarlar ve senle ben biliyoruz ki, hep o şekilde sonuçlanmaz.
اعنى ان المجرم دائما يتم الأمساك به, انا و انت نعلم ان هكذا ليس الأمر

Evet asker hepimiz biliyoruz ki bir karınca önemli değildir.
والان ايها الجندي نحن كلنا نعلم ان نمله واحده ليس مهمه

Hepimiz biliyoruz ki akılcı olan bu, çok çabuk hareket etmeliyiz, bu bizim tek çıkış yolumuz.
وكلنا نعلم ان هذا رأي غير صحيح علينا أن نتحرك بسرعه فهذه جهودنا وهي مخرجنا الوحيد

- Ebediyyen, Clayton. - Anlıyorum. Ama ikimiz de biliyoruz ki bu kavga artık çok uzakta.
انا اتفهم هذا ، ولكن انا وانت نعلم ان هذه المعركـة قد انتهت

- Londralı bir doktor ve hepimiz biliyoruz ki içlerinde yaşanılacak en sağlıksız yer Londra.
ووجمعينا نعلم ان لندن هي اكثر مكان صحي لتعيشوا فيه

İkimiz de biliyoruz ki, kardeşinin yaptıkları annenin sebep olduğu hasarın çok ötesinde şeyler.
نحن نعلم ان مافعلته اختك . يتعدى الضرر الذي الحقته والدتك بها

İkimizde bunun Castaway olduğunu biliyoruz. Tom Hanks.
نحن نعلم ان هذه ليست قصتك انها قصة توم هانكس

Tamam, DNP'nin kurbanın kas kreminde olduğunu biliyoruz.
حسنا، حسنا، نحن نعلم ان إدارة التخطيط الوطني في كريم العضلات فيك.

Ve artık kasetin var olduğunu biliyoruz, Einstein.
ونحن نعلم ان الشريط موجود الان، آينشتاين

Bu Rün'ün anahtar olduğunu biliyoruz ama ne açtığını veya bizi kimlerin ya da nelerin engelleyeceğini bilmiyoruz.
لقد كنت افكر نعلم ان هذا الفرس الاغبر معه مفتاح ولكننا لا نعلم ماذا يفتح

Şüphelinin iktidarsız olduğunu biliyoruz, ama burada tahrik olmayı engelleyen şey psikolojik değil.
نحن نعلم ان هذا الجاني عاجز جنسيا لكن ما نراه هنا ليس اعتياد نفسي

Vücudunda ketamin olduğunu biliyoruz, belki telefonları uyuşturucu pazarlamasi için kullanıyordu.
,نحن نعلم ان لديه كيتامين في نظامه لذلك , ربما هو كان يستخدم الهواتف المسبقة الدفع .للمتاجره في المخدرات

Mastürbasyonun, bırakılması zor bir bağımlılık olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم ان الاستمناء ادمان يصعب التغلب عليه.