"نعم إذا" - Traduction Arabe en Turc

• Evet

Evet ben bu radyo işinin batırırsam ölü bir adamım.
نعم, إذا فشلت في مقابلة الراديو هذه, فأنا رجل ميت.

Evet, o parçalar zarar görecek olursa da son kuruşuna kadar almaya niyetliyim.
نعم, إذا تحطمت هذه المعروضات أنوى القيام بتجميعها

Evet, tuvalete gitmen gerekirse, fermuarını açmana bile yardım eder.
نعم إذا كنت تريد التبول سيساعدُك حتى على العثور على سحابك

Evet. Eğer hep birlikte düşünürsek eminim bir çıkış yolu bulabiliriz.
نعم إذا وضعنا جيعا رؤوسنا معا أنا متأكد بأننا سوف نفكر في شيء

Evet, eğer hediyeler kış için güneye saklanmışsa.
نعم, إذا كانت الهدايا مخبأة جنوباً بسبب الشتاء

- Senin ise sinemaya gitme zorunluluğun yok. - Evet. ama gitmek isterdim.
لا يجب عليك أن تذهب إلى السّينما نعم, إذا أردت حياةً خاصّةً

Şimdi dinle bu büyük bir sorumluluk. Sonradan kaçacaksan Evet demek
الآن إسمع, هذا إلتزام كبير لا تقول نعم إذا كنت تريد الإنفصال

Evet. Eğer bu gerçekleşirse, torununun torunu yırttı demektir.
نعم , إذا تمكنت هذه الآلات من إستخراجها فقط أحفادك فقط سيكونون في تلك الورطه

Evet. Annemler televizyonu sorarlarsa hiçbir şeyden haberin yok.
نعم إذا أمي وأبي سألونك عن التلفزيون قل انك لا تعرف ماذا حدث له

Evet, eğer telefonu ararsan sana tam olarak yerini söyleyebilirim. - Hazır mısın?
نعم , إذا اتصلت بالهاتف يمكننى الوصول للوقت الحقيقى للموقع بلاتهم

Bana bir iyilik yaparsan, Evet derim.
أنا سَأَقُولُ نعم إذا أنت تَعْملُ احساناً لني.

Evet, onun için çok kötü o zaman.
نعم, إذا ً سيكون ذلك سيئا ً عليها جدا ً.

Evet, eğer teklif ederlerse sanırım giderdim.
نعم , إذا سمحوا لي أعتقد , أعتقد أني سأنتقل

Evet, yaparken... Bütün Britanyalıları selamlıyorum!
نعم , إذا استطعت , عندها فليحي الجميـع بريطاااانيااا

Ama Evet, o nadiren suçlanan doktorlardan biriysen sanırım bu etkili olabilir.
ولكن نعم , إذا كنت واحداً من الأطباء فأحيانا ستتهم و أعتقد أن ذلك يمكن أن يؤثر فيك

O paranın bir kısmıyla karımı Suriyeli'nin elinden alacaksan, Evet!
نعم, إذا كنت ستنتزع زوجتي من التاجر السوري

Evet, eğer karşıya yüzersek herkesten önce varmış oluruz.
نعم , إذا سبحنا عبره سنصل قبل اي شخص أخر

Kafeteryada yediğim tavuklu sandviçi sayarsan Evet.
نعم, إذا حسبتي ساندويتش الدجاج المقلي الذي أخذته من الكافتريا.

Evet hoşumuza gitmezse... o zaman, ...seni kesin kovacağız.
نعم إذا لم يعجبنا فسنقوم بذلك و في هذه اللحظه يبدو أننا سنقوم بطردك مهما كانت النتيجه