"نعم بالتأكيد" - Traduction Arabe en Turc

• Elbette
• Tabii
• Kesinlikle

Evet, Elbette ama kapatmadan önce bana bir iyilik yapar mısın?
نعم, نعم, بالتأكيد ,لكن هل لي بمعروف قبل أن تقفل الخط؟

Evet, Elbette, ama dikkat et. Birazcık başın dönecek.
نعم بالتأكيد ،و لكن كونى حذرة ربما ستشعرين بدوار بسيط

- Burada kalabilir miyim? - Elbette. Vay canına.
أستطيع العيش هنا نعم بالتأكيد شكرا يارجل

Tabii ki öyleydi. Fakat Liman kontrol "sadece 6 saat için" dedi.
نعم بالتأكيد كانت بالخارج، ولكن . إدارة الميناء قالت لمدة 6 ساعات فقط

Tabii, canım. Zaten baban da aslan avlıyordu, değil mi?
نعم بالتأكيد إن والدك يصطاد الأسود أليس كذلك؟

Bu yeni teknolojilerin doğuşu ile aslında Kesinlikle "evet" demeyi umud ediyorum.
حسنا, مع التكنولوجيا الحديثة التي تظهر الآن أتمنى أن تكون إجابتنا نعم بالتأكيد.

Tabii, olur, Elbette. Bir kaç bağlantı, gelecek vaat eden bir yeteneği bozmaz herhalde.
نعم بالتأكيد الاتصالات لن تؤذي أبداً المواهب الطموحة

Tabii, Elbette. Siz mutlu olduğunuz sürece ben de mutluyum.
نعم بالتأكيد ، طالما أنتم سعداء فأنا سعيدة

Elbette, elimdekileri sana verecektim, ama sıkıntılı zamanlar, biliyorsun.
نعم, بالتأكيد كنت ساعطيك المعلومات ولكن الوقت أصبج عصيباً كما تعلم ؟

Evet, Elbette. Ben de biraz ara vermiştim.
نعم بالتأكيد أنا فقط أأخذُ استراحةٌ قليله

- Pennsylvania' lı Hollandalılara ait olduğunu düşünüyoruz. - Evet, Elbette.
ـ نعتقد انها باللغه الهولنديه البنسلفينيه ـ نعم,بالتأكيد

Evet, evet, Elbette. Ama ağlamayı kesmelisin.
نعم، نعم بالتأكيد لكنْ يجب أنْ يتوقّف البكاء

- Wynonna geliyor, değil mi? - Evet, Elbette.
وينونا مازالت قادمة اليس كذلك نعم بالتأكيد

Evet, Elbette, suç listeme ekleyin.
نعم بالتأكيد مجرد إضافته إلى قائمة بلدي.

- Ekmeği uzatır mısın? - Tabii.
نعم بالتأكيد هذا لايعنى اننى لا امتلك الحق

Evet, Tabii ki. Birbirimize e-posta gönderiyoruz.
نعم , بالتأكيد , و نتبادل الأيميلات أيضاً

Tabii hazır olacak mıyım merak ediyorum.
نعم .. بالتأكيد ولكن .. هل سأصبح يوما مستعدة ؟

Evet, Tabii ki.
نعم , بالتأكيد , وهو ما يقودنا على وتيرة مخيفة

Oh, Tabii, alin kendi kendine oyle buyur ya.
نعم بالتأكيد لقد كبرت رأسك بهذا الشكل وحدها

Evet, burdakiler Kesinlikle onların izleri. Diyeceğim odur ki 6 saat olmuş...
نعم,بالتأكيد لقد مر على هذا الأثر ست ساعات

Evet, Damon Kesinlikle... Alo? Damon kesin stüdyoyu kuruyor.
نعم بالتأكيد انه دامون دامون يقوم ببناء الاستوديو

Evet, o Kesinlikle Carlton. FBl burnunu sokuyor, ajanımız az önce gelip bana söyledi.
نعم بالتأكيد كارتون ضابط الارتباط بالمباحث الفيدرالية أتى ليخبرني