"نعم سيدي" - Traduction Arabe en Turc

• Evet efendim
• Peki efendim
• Emredersiniz efendim

Bayan Manion, Plaza Sineması'nın bir çalışanı mısınız? Evet, efendim.
آنسة مانيون، انت موظفة في دار العرض بلازا نعم سيدي

Evet efendim, her çarşamba öğlen on iki-iki arası. Ne yaptınız?
نعم سيدي نقوم بهذا كل اربعاء بين الظهر والثانية بعد الظهر

Evet efendim, fakat kritik durumda, bilinci yerinde değil, çok kan kaybetmiş.
نعم سيدي ولكن حالته حرجة، فهو فاقد الوعي، وفقد الكثير من الدماء

- Sahibi benim, ama senin sorumluluğundaydı. - Evet efendim.
إنها تحت أمرتي, و لكنها كانت مسؤوليتك أنت نعم سيدي

- ...işi becermemiz için 40 saat veriyor. - Peki efendim.
هذا يعطينا 40 ساعة لجل ذلك يحدث دوغ, نعم سيدي

Evet efendim. Batı Mississiphi'nin en uyduruk karnaval düzenine sahibiz.
نعم سيدي وجدنا الكرنفال النصاب مقام غرب المسيسيبي

Evet, efendim, Madras'da yarım düzine kadar, Bengal'de...
نعم , سيدي . نصف درزن منهم فى مدراس , البنغال

- Vazifemiz taburu baştan kurmaktır. - Evet, efendim.
مهمتنا الأن هى أعادة بناء الكتيبة نعم , سيدي

İngiliz askerleri, esarette bile. - Evet, efendim.
جنود بريطانيون حتى لو كانوا فى الاسر نعم , سيدي

Evet, efendim. " Bir, ilk köprü çalışması bırakılmıştır.
نعم , سيدي . واحد : الجسر الأصلى يعمل أُبلغ عنه مهجوراً

Evet efendim, ben bir polisim, onlar da öyle ama...
نعم سيدي ، أنا ضابط شرطة ..وهم كذلك ولكن

Evet, efendim. İyi ilerleme kaydediyoruz.
نعم سيدي ، اٍننا نحرز تقدما كولونيل كاهلينبرج و أنا

- Eğlence hep Generallere. - Evet, efendim.
ـ ان اللواء يحصلون على المتع كلها ـ نعم سيدي

Bana her zaman: "Evet, efendim." "Hayır, efendim." şeklinde konuşmuş, saygısızlık yapmamıştır.
لم يكن غير محترم بل بالعكس كان يقول نعم سيدي كلا يا سيدي

Evet efendim, tabii ki, diğer kıyafetleri nasıl unuturum?
نعم سيدي, طبعاً, لم أكن لأنسى تغييرة الملابس.

Sekreterime not bırakın. Evet,efendim.
ضعهم مع سكرتيري بالخارج نعم سيدي رئيس الوزراء

Evet, efendim. Saldırı sırasında kesilmiş.
نعم سيدي ، لقد أنقطع الإتصال أثناء الهجوم

Evet, efendim, onlardan gördüm. Evet, efendim, beyaz olduklarını biliyorum.
نعم سيدي ، رأيتها و نعم ، أنا أعلم أن لونها أبيض

- Fakat az önce konuşuyordunuz... Evet, evet, sosis, sosis. Evet, efendim.
نعم نعم ، نقانق ، نعم سيدي لا يا سيدي ، ربما ، حسناً

- Evet , efendim , saygılarımla , efendim.
نعم سيدي. بسرور أستطيع بأي شيء على الإطلاق

- Rakamlara bir daha bak. - Peki, efendim.
تحقق من هذه الوجوه ثانية نعم سيدي

Emredersiniz efendim. "Motor bölümünü arayın." Görür görmez ona söylerim.
نعم ، سيدي سأقول له أن يتصل بمصلح السيارات نعم سيدي أول ما اراه