"نعم ولكنه" - Traduction Arabe en Turc

• Evet ama

Rönesans öncesi evet, ama bir İncil olabilmesi için çok küçük.
من قبل عصر النهضة، نعم ولكنه صغير جداً ليكون كتاب مقدس

Cevap, "Evet ama hangi ülkede olduğunuza göre değişir" olacak.
نعم ولكنه يعتمد على البلد التي أنت فيها

Evet ama ısrar etti, ben de acıdım.
نعم, ولكنه واصل على الحاحه حتى شعرت بالأسف ناحيه

Evet, ama İleri Yerleştirme sınavına dahil edilecek mi bu?
نعم ولكنه سيكون ضمن أختبار التنسيب المتقدم؟

Evet, ama aynı zamanda başka birçok şeydi de.
نعم ولكنه كان كثير من الاشياء الاخرى ايضا

Evet, ama fazla sürmez. Hemen yemeye başlasanız iyi olur.
نعم ولكنه لن يدوم و من الأفضل أن تبدأ في أكله الآن

Evet ama kim olduğunu bilmiyordu.
نعم, ولكنه لم يعرف من من اجل حماية علياء

Evet ama, eğer sen istediğini yapmazsan o kazanır değil mi?
نعم, ولكنه سيفوز فقط إذا لم تحصلي على ماتريدين, صحيح؟

Evet ama, çocuk büyütmeye de uyuyor.
نعم, ولكنه ينطبق على تربية الأطفال أيضا.

Evet ama yine de nükleer bomba alabilecek biri değil.
نعم .ولكنه ليس من هذا النوع من الذي يستطيع تحمل شراء قنبله نوويه

Evet, ama daha bütün eşyalarını taşımadı.
نعم, ولكنه لم ينقل اغراضه الى هنا حتى الان

Evet, ama sürekli uygulamadığımız kurallar bile var.
نعم ولكنه توجد قوانين لا نقوم بتطبيقها على وجه مستمر

Evet, ama masaya bağlıydı ve elleri kelepçeliydi.
نعم ولكنه كان مربوطاً بالطاولة ويداه مقيدتان

Evet ama bu beni çıldırtıyor. Ben problem çözücüyüm.
نعم, ولكنه يقودني للجنون أنا أحل المشاكل

Evet ama buraya kendi isteğiyle geldi ve işleri yoluna koymak istiyor.
نعم, ولكنه حضر إلى هنا بنفسه ويريد أن يصحح الأمر

Evet ama park içinde, açık havada ve tüm hareket oyunlarını yapmanı istiyorlar senden.
نعم ولكنه في الهواء الطلق في المنتزه ويريدون أن يقوموا بكل حركات الألعاب هذه

Evet ama "şehirdeki sanat sergisi" diye bağırmıyor da.
نعم ولكنه لا يعبر عن معرض فني في وسط المدينة

Evet ama neyle ilgili olduğunu söylemedi.
نعم, ولكنه لم يقل لي ما الذي كان بداخل تلك المقابلة

Evet, ama onunla konuştu. Bunun bir açıklaması olmalı.
نعم, ولكنه تحدث اليها , لابد وان هناك تفسيرا لهذا .

Evet ama iyi değil, değil mi?
نعم ولكنه ليس جيدا اليس كذلك ؟