"نعم نعم" - Traduction Arabe en Turc
PAS DE TRADUCTIONS CONTEXTUELLES.
Kimisine ise farklı muamele ederim, çünkü insanlar farklı farklıdır. | Open Subtitles | نعم نعم, هذا هو الأمر, ولا سيما مع بعض الأفراد |
Evet, evet, yapmak istedikleri şey bu. Seni öldürmek istiyorlar. | Open Subtitles | نعم , نعم , ذلك مايريدون عمله يريدون أن يقتلوك |
Evet giydim. Evet, evet kadın elbisesi giydim. Bir elbise giydim. | Open Subtitles | نعم , أنا أرتدي فستان نعم نعم , أنا أرتدي فستان |
Evet. Yazılı metin var mı yoksa yalnızca bunu mu sallayacağım? | Open Subtitles | نعم, نعم فهمت الموضوع هل لديكم حوار أم تريدونى أن أرتجل |
Sahi mi? Eğer aklım olsaydı şu an burada olmazdım. | Open Subtitles | نعم نعم لو كان عندى عقل لما كنت هنا أصلاً |
Evet, evet, bu senin büyük planının bir parçası değil mi? | Open Subtitles | نعم , نعم , أليس هذا جزءاً من خطتك العبقريّة ؟ |
Evet, evet, hemen oraya git. Bir saniye sonra ordayım. | Open Subtitles | نعم نعم, اذهبى الى هناك الآن سأصل هناك فى ثوانى |
- Her zaman, Mickey, sorun değil. - Çok teşekkürler. İşte bu. | Open Subtitles | فى أي وقت, مايكي, انت تعرف هذا أشكركم كثيراً , نعم, نعم |
- Evet, evet, evet, Ben de haftaya aile jetini alabileceğimizi söyledim. | Open Subtitles | نعم نعم نعم، ولذا قلت له أن نأخذ طائرة العائلة الأسبوع المقبل |
Evet, evet, öyle de diyebilirsin. Muhteşem, kocaman çük de diyebilirsin. Evet! | Open Subtitles | نعم نعم تستطيع قول ذلك، تستطيع القول، جميل، كبير العضو الذكري صحيح |
Evet, evet. Müthiş olacak. Hadi, kötü bir surat yap. | Open Subtitles | نعم , نعم , سيكون رائعاً ضع وجهك لألتقط صورة |
Bana ağız yapma. Adam gibi evet de. Elinden geleni yapacaksın. | Open Subtitles | لا تقول لي نعم نعم قل نعم سيدي وسأفعل ما بوسعي |
Evet, elbette ama kapatmadan önce bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | نعم, نعم, بالتأكيد ,لكن هل لي بمعروف قبل أن تقفل الخط؟ |
Evet, evet. Soya sosu ve acı hardal ister misiniz? | Open Subtitles | نعم , نعم , اتريد صوص الصويا او المسطردة ؟ |
Evet, evet, ve ben onun bir kopya sakladığından eminim | Open Subtitles | نعم نعم واعلم ان لديها الوصول الى نظام الايميل للسفاره |
Tamam, hatırlamaya başladım... Dağlı bir ajan... Onu ne yapacaksın? | Open Subtitles | نعم, نعم لقد تذكرت إنه أحد الجواسيس, لماذا تريده ؟ |
- Patronuma bakmam lazım. - Evet, evet sorun değil. | Open Subtitles | سأذهب لـ التحقق على رئيستي نعم نعم , لا مشكلة |
Evet, evet, hepiniz poflayın ama küçük köyüm çok güzeldi. | Open Subtitles | نعم نعم أنتم جميعاً تتفاخرون لكن قريتَي الصَغيرةَ كَانتَ جميلَه. |
Evet, evet sporcunun tekini mi ne boşadı, değil mi? | Open Subtitles | نعم نعم لقد تطلقت من رياضي او ما شابه صحيح؟ |
Evet, o adi kaynak saçların takılmadığı için çok sevinmiştim. | Open Subtitles | عليك ان تستحق ذلك نعم نعم حسنا انا سعيد فحسب |