"نعيش على" - Traduction Arabe en Turc

• yaşıyoruz
• geçiniyoruz
• yaşamıyoruz

Çok kıymetli bir cevherin üstünde yaşıyoruz ve yaşarken bu gezegenden ayrılacağız.
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.

Biz normal insanlarız, Dünya'da yaşıyoruz ve babam bugün öldürüldü.
نحن اناس طبيعيين، نعيش على كوكب الأرض. وأبي قُتل اليوم.

Bu herkesin yapılacaklar listesinde olması gereken bir şey, çünkü bir okyanus gezegeninde yaşıyoruz.
انه امرٌ يجب على الجميع القيام به لاننا نعيش على كوكب

Şey, burası pek de... Burada pek iş yok. İşsizlik sigortasıyla geçiniyoruz.
ليس هناك الكثير من العمل هنا نحن نعيش على الصدقات الخيرية

Yılda iki kâse balla geçiniyoruz. Onlar da balımızı alıp boş yere dudak kremine koyuyorlar!
نحن نعيش على كوبين في السنة، وهم يضعونه كبلسم للشفاه بدون أي سبب على الإطلاق

Anlamış olabileceğin gibi, biz bu küçük adada yaşamıyoruz.
كما علمت نحن لا نعيش على هذه الجزيرة الصغيرة

Ve bunun sebebi ise hızla kentleşen bir gezengende yaşıyoruz.
وسبب ذلك منطقي .. وهو اننا نعيش على كوكب يتمدن بصورة سريعة جداً

Oldukça ikonik bir kulesini kasırgada kaybetmiş tarihi bir kilisenin karşısındaki sokakta yaşıyoruz.
نحن نعيش على الجهة المقابلة من كنيسة تاريخية والتي فقدت برجها الشهير في العاصفة.

Biz içinde bir çok aktivitenin olduğu bir gezegende sadece inanç ve tahmin ile ilişkilendirdiğimiz bir çevrede yaşıyoruz.
نحن نعيش على كوكب فيه الكثير من الأنشطة، بالرجوع الى بيئة حياتنا، وذلك عن طريق الإيمان والتخمين وحدهما.

Önceleri bu tip grafikler görmüştük. Aslında gerçekten de üzeri biraz ıslak olan sert bir bilyenin üzerinde yaşıyoruz.
لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء

Şimdi bir düşünün... Tam okyanusun kıyısında yaşıyoruz. Ama aynı zamanda, bir çölün de kıyısında yaşıyoruz!
نعيش إلى جوار المحيط، ولكنّنا نعيش على حافة الصحراء كذلك.

Ama biz petrole bağımlı bir gezegende yaşıyoruz.
لَكنَّنا نعيش على كوكب يُدمَنُ على النفطِ.

Zehirli yemeklerin olduğu ve bedensel aktivitelerin olmadığı bir çevrede yaşıyoruz.
أعتقد أننا نعيش على طعام مسموم وبيئة غير صحيحة فيزيائياً فهذه البيئة التي نعيش فيها

İnce bir soğuk kaya tabakasının üzerinde yaşıyoruz.
ما أعنيه أننا نعيش على طبقة رقيقة من الصخر البارد،

Uzun bir süredir, 27 milyon yıldır bu şekilde yaşıyoruz.
كنا نعيش على طريقة النحل لمدة طويلة، منذ 27 مليون سنة

Üzgünüm, beyler, ama burada turizmle geçiniyoruz... ve turistler yolculuklarında eğlenirlerken, yarı ölü mültecileri görmekten hoşlanmıyorlar.
عذراً، يا رجال ولكننا نعيش على السياحة أيضاً والسياح لا يحبون رؤية هؤلاء المهاجرين النصف ميتين

Bir beden öğretmeninin maaşıyla geçiniyoruz ve nasıl olduysa beni yukarı kattaki evi almamız için ikna etmene izin verdim.
نحن نعيش على راتب مدرس رياضة و بدون لا اعلم وافقت على شراء الشقة التي بالاعلى

Bin bir güçlükle kazandığımız balı almaya ne hakları var? Yılda iki kâse balla geçiniyoruz. Onlar da balımızı alıp boş yere dudak kremine koyuyorlar!
نعيش على كوبين في السنة

Babanın bıraktığıyla geçiniyoruz.
نحن نعيش على تركه والدك لنا

Bert ve ben dünyanın tepesinde yaşamıyoruz.
مدى الشفق هو ستة أشهر طويلة ؟ إن " بيرت " و أنا لا نعيش على قمة العالم

Hayır, heyecan yaşamıyoruz. Kayboluyoruz!
نحن نعيش على المحك, سنفقد الطريق.