"نغيّر" - Traduction Arabe en Turc

• değiştiriyoruz
• değiştirelim
• değiştireceğiz
• değiştirmemiz
• değiştirmeliyiz
• değiştirmek
• değiştirmiyoruz
• değiştirebiliriz
• değiştirsek
• değiştirmeye
• değiştirin
• değiştirebilir
• değiştirdik
• değiştiririz
• değiştirdiğimiz

İçini tamamen değiştiriyoruz. Çünkü ev sahibi, evin eski sahibiyle aynı evi istemiyor.
نغيّر كل شيء بالدخل، لأنالشخصالذيطلبنا..

Bazılarını diğerleri kadar çabuk değil, ama konuyu değiştirelim mi?
لقد قمت باطفائهم البعض أطفئ بسرعة والآخر لا لكن دعنا نغيّر الموضوع، أليس كذلك؟

Sanırım tüm araştırma metodlarımızı değiştireceğiz.
أقترح أن نغيّر كليًّا تركيزنا في التحقيق

Öyleyse, gelecek Kasım'da bunu değiştirmemiz gerekecek.
حسناً، سوف نغيّر هذا اللقب في نوفمبر المقبل.

Bunu değiştirmeliyiz. Geri dönüp bizi öldürmesine izin veremeyiz.
حسناً، يجب أن نغيّر هذا، فلا يمكننا أن نعود لنجعله يقتلنا

Dördüncüsü, sahip olduğumuz bir kanaati değiştirmek gerçekten zorlaştı.
ورابعا، أصبح من الصعب جدا أن نغيّر آراءنا.

Bunun yüzünden dava stratejimizi değiştirmiyoruz.
لن نغيّر إستراتيجية محاكمتنا بسبب ذلك.

Peki ne yapabiliriz? Sistemi nasıl değiştirebiliriz?
إذًأ ماذا يجب أن نفعل؟ كيف نغيّر النظام؟

Biliyorum, ama şirket hakkında düşündüm de şey olsa nasıl olur sence, yani, ismimizi değiştirsek?
اعلم، لكن لقد كنتُ أفكر بشأن الشركة وكنتُ أتساءل بما فكرت فيه أوتعلم، لما لا نغيّر أسمنا وحسب؟

Her şeyi değiştirmeye çalışmadan önceki hayatımızı daha çok seviyorum.
أنا حقاً أحببتُ حياتنا أكثرَ بكثير قبل أن نحاولَ أن نغيّر كل شيئ.

Her hastadan sonra yataktaki çarşafları değiştiriyoruz.
نحن نغيّر ملاءات هذه الأسرّة بعد كل مريض

- Kapıyı açın. - Biraz bekle, üstümüzü değiştiriyoruz.
ـ دعوني أدخل ـ أمهلنا لحظة، أننا نغيّر ثيابنا

Baban, ben ve 275 kardeşin dünyayı değiştiriyoruz.
أنا ووالدكِ و275 من أخوتكِ وأخواتكِ ـ سوف نغيّر العالم ـ أجل

Konuyu değiştirelim. En sevdiğin renk ne?
يجب أن نغيّر الموضوع ما هو لونك المفضّل؟

Ama işler değişiyor. Biz de bu dünyayı değiştirelim majesteleri.
لكن تلك العقيدة تتبدَّل، فدعنا نغيّر العالم يا مولاي.

Gümrüğe girip buradaki 10 sentlik kuponları 50 dolarlarla değiştireceğiz.
نحنُ سندخلُ الجمارك و نغيّر القسائم ذات الـ100 وون، بـ أوراق الـ500 وون

Başka bir yerde daha saklanıp, adlarımızı değiştireceğiz.
نختبأ في مكانٍ ما؟ نغيّر اسمائنا؟

Anlaşma konusunda fikrini değiştirmemiz gerekiyordu, bunu sen oradayken yapamazdık.
،لقد إحتجنا أن نغيّر رأيك بشأنِ الإتفاق .ولمْ نقدر على فعلها طالما أنتَ هُنالِكَ

Konuyu değiştirmeliyiz. En sevdiğin renk ne?
يجب أن نغيّر الموضوع ما هو لونك المفضّل؟

Onların cenaze kültürüne olan bakış açılarını değiştirmek bize bağlı.
يجب أن نغيّر من نمطنا لتحسين صورة الجنازة

- Neden konuyu değiştirmiyoruz?
لماذا نحن فقط نغيّر الموضوع؟

Tek mikro ilaçları farklı elementlere katmanlayarak farmakokinetiği değiştirebiliriz.
يمكننا أن نغيّر حركية الدواء بواسطة ترتيب طبقي احترافي للعناصر المختلفة في تلك الأدوية المصغرة.

Pozisyonu değiştirsek senin için sorun olur mu?
فقط، أتمانعين لو غيرنا ربما نغيّر المواضع؟

İş alanımızı değiştirmeye ne dersin?
لماذا لا نغيّر مسار عملنا؟

- Zaman aralığımızı değiştirin.
أليس علينا أن نغيّر إطارنا الزمي ؟

Saldırmak yerine ara verebilir, nefes alabilir, konuyu değiştirebilir ya da uzaklaşabilir ve sonra hazır olduğumuzda geri gelebiliriz.
عوضاً عن فقدان السيطرة، يمكننا أن نتوقف ونأخذ نفساً عميقاً، نغيّر الموضوع أو نغادر، ونعود بعدها حين نكون جاهزين.

Kanat kesit şeklini gizlemek için görüntü oranını biraz değiştirdik.
ولكي نخفي الشكل، فإننا نغيّر من نسبتها الباعية قليلاً

Şu anla ters düşmemesi için anılarımızı sürekli değiştiririz.
دائماً نغيّر ذكرياتنا لكي لا يتعارض الماضي مع الحاضر

İyi haber ise bugün bunu değiştirdiğimiz.
اﻷخبار الجيّدة هي أن نغيّر ذلك هذا اليوم.