"نفترض" - Traduction Arabe en Turc

• farz
• varsaymalıyız
• varsayabiliriz
• varsayıyoruz
• Diyelim
• düşünüyoruz
• kabul
• varsayalım
• düşünmeliyiz
• varsaymak
• tahmin
• sanıyoruz
• varsayacağız
• farzetmeliyiz
• düşünmek

Sevdiğimiz birilerinin, söylediklerinin veya davranışlarının aksine acı çekebiliyor olduklarını daima farz etmeliyiz.
يجب علينا أن نفترض دائمًا بأن شخصًا ما نحبه ربما قد يعاني، بغض النظر عما يقولون أو كيف يتصرفون.

Çok kısa bir sohbet bile etmemiz, bizim için çok tehlikeli. İzlendiğimizi varsaymalıyız.
إنّه أمر خطير بالنسبة لنا أن ندردش قليلاً علينا أن نفترض أننا مراقبان

O yüzden şirketi acil olmayan bir hizmet için kullandığını varsayabiliriz.
حسنا ، لذلك يمكننا ان نفترض انه استأجرهم للحالات الغير طارئة

Ve herhangi bir kaza yada suç olduğuna dair kanıt bulunana kadar, onun iyi olduğunu varsayıyoruz, ve aranmamasını istyebilirsiniz.
و ان لم يكن هناك دليل عن حادث او جريمة نحن نفترض انه بخير و ربما يرغب بان يبقى مفقودا

Diyelim ki tanıdığım ve bana yakın biri, gerçekten korkunç bir şey yaptı.
نفترض أن أحد الأشخاص وكنت أعرف، شخص قريب لي، فعل شيء فظيع حقا،

Şimdilik, bunun ardında birkaç farklı sebebin olduğunu düşünüyoruz.
وفي الوقت الراهن، نفترض أن عوامل كثيرة هي السبب.

Bir boş kümenin tekil kompleks dizisinin sıfıra eşit olduğunu kabul ediyoruz.
نستطيع أن نفترض أن السلسة المفردة تتكون من مجموعة خالية تساوي صفر.

Ve bu virüsü taşıyan bir sivrisinek tarafından ısırıldığınızı varsayalım.
ودعنا نفترض أنك تعرضت للعض من قبل بعوضة حاملة للفيروس.

Sadece gittiğini farz ediyoruz. Bir izin ver bize.
سنفترض فقط أنك ذهبت خلف البقرة ، دعونا نفترض هذا فقط.

- farz et ki boş günündesin. - Şeker.
ـ حسناً أيتها الطبيبة, دعنا نفترض ان لديكِ يوم اجازة ـ سُكر

Çalışma odasının kapısının açık olduğunu farz edelim.
والآن دعونا نفترض ان باب المكتب كان مفتوحا

Ya bu üç mevkiye doğru gittiklerini ya da zaten ulaşmış olduklarını varsaymalıyız.
يجب أن نفترض إمّا أنّها في طريقها أو أنّها وصلتْ إلى المواقع الثلاثة

Tüm evlerini, banka hesaplarını ve şirketlerini su yüzüne çıkarmak istediklerini varsaymalıyız.
يجب علينا أن نفترض بأنهم سيكشفون كل أماكن منازلك وحساباتك المصرفية، وشركاتك

Tamam, bir hata yaptığımı varsayabiliriz.
حسناً.دعينا نفترض أن الإهانة جاءت من صنع يدي

Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.
الاولى انه عندما يعارض احدٌ ما شيئاً قمنا به فنحن نفترض بداية .. انهم جاهلون

Diyelim ki ben çok başarılı oldum. ve ertesi gün size ne kadar başarılı olduğumu söylemek istedim.
دعونا نفترض أنني في ازدهار، ثم أردت إخباركم في الغد كيف أبليت حسنا.

Anubis'in taşıyıcı olarak kullandığı bedenlere bir bedel ödettiğini düşünüyoruz.
نحن نفترض أن أعراض كيان أنوبيس قد تؤدي بوقوع الخسائر على الناقل

İçgüdümüzü dinleyerek mahkumun hikayesinin yanlış olduğunu kabul edelim.
، دعنا نفترض ، كما يملي الحس السليم ، أن قصة الأسير زائفة

Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.
لكن دعونا نفترض أن هدفنا هو أن نأتي بنشاط اقتصادي جديد لقاعدة الهرم.

Hükümetinizin sözünü tutmadığını mı düşünmeliyiz?
هل نفترض من ذلك ان حكومتكم لاتحترم كلمتها ؟

Bunu biz bile biliyorsak başkalarının da bildiğini varsaymak yanlış olmaz.
لو لدينا هذة المعلومات, أنه من الأسلم أن نفترض أن الآخرينيعلموا،أيضا.

tahmin ediyoruz ki gözden geçirilmesi gereken... binlerce evrak olacak.
نفترض أن هناك الآلاف من الملفات للنظر فيها، لذا سننسخ

Adamınızın bu tezgahın bir parçası olduğunu sanıyoruz.
حسنًا، ارجوك، لا تتردد في التحقق من النتائج التي توصلنا إليها مع شعبك. نحن نفترض أن رجلكم كان جزء من مؤامرة.

O şahıs neler bildiğini bize anlatmazsa, kadının ölümünün siyasi olduğunu, ve bir Polonya direnişi üyesince öldürüldüğünü, suç ortağı olduğunuzu varsayacağız.
لو لم يخبرنا هذا الشخص بكل ما يعرفه فسوف نفترض أن وفاتها سياسية و أنها قد قتلت بواسطة شخص له خلفية بولندية

Yükleyiciyi, bu santrallerin kontrolünü ele geçirmek için kullanacaklarını farzetmeliyiz.
لابد أن نفترض أنهم استخدموا هذا الصاعق للسيطرة على هذه المفاعلات

Hemen bir sonuca varmak istemiyorum Saif ama o bombanın senin için konduğunu düşünmek zorundayız.
الغها لا تستبق النتائج هنا لكننا يجب أن نفترض أن تلك القنبلة قد وضعت لك