"نفحة" - Traduction Arabe en Turc

• esintisi
• Pesto Aioli
• kokusu
• kokladı
• kokusunu
• koklamada
• burnunu çekiver
• çek
• parça

Bayat sigara dumanı, ucuz kolonya, hafif bir keder esintisi.
رائحة سجائر قديمة عطر رخيص نفحة من الياس

Jambon ve bufalo peynirli, bir parça "Pesto Aioli" sosla birlikte. Buyur.
من لحم الخنزير والبقر الإيطالي بالموزاريلا مع نفحة من الصلصة الحارة.

O harika bebek kokusu var. Kafasını koklasana.
إن الأطفال لديها رائحة مميزة خذي نفحة من رأسه ؟

Bundan bir kez kokladı mı yıkılan tek şey engeller olmayacak.
نفحة واحدة من هذه ومشاعرها لن تكون الشئ الوحيد الذى سيسقط

Bazen asansörde olduğum oluyor, bir kadın geçerken saçının kokusunu alırsam, bir şeyler kıpırdanıyor içimde.
أحياناً عندما أكون في المصعد وتدخل إمرأة وتأتيني نفحة هواء من شعرها شئ ما يحدث

Bir koklamada adam ne istersem yapar.
نفحة واحدة، وسيفعل أيّ شيء أطلبه

Hadi ama, bir burnunu çekiver.
هيا، نفحة واحدة

Son kez çek içine o zaman, gidiyorum ben.
إذن إستنشق آخر نفحة لأني ذاهبة

Ve bütün bunlar ağızlarımızdan çıkan bir parça hava dolayısıyla olabilir.
وكل هذا بسبب نفحة من هواء خارجة من أفواهنا.

- Bu kokusunu aldığım umutsuzluk esintisi mi?
أهذه نفحة من رائحة اليأس؟

Hafif umutsuzluk esintisi var.
لَرُبَّمَا فقط a نفحة اليأسِ.

Temiz hava esintisi.
نفحة نسيم عليل

- Bir parça da "Pesto Aioli" soslu.
-مع نفحة من الصلصة الحارة .

Partnerinin bebek kokusu esintisini hissettiğim için şanslısın.
من حسن حظك أني لمست نفحة من رائحة شريكك العطرة

Ona hiçbir kötü niyet beslemiyorum fakat onun benim için hissettiği nefrette eski bir şeyle intihar kokusu var.
أنا لا أكن له أي حقد، وكرهه لي به نفحة غموض وقلة الوعي

Kahveyi uzun uzun kokladı. Ve geri verdi.
أَخذتْ a نفحة طويلة جداً منها، وبعد ذلك فقط أعادَه.

Bu ekonomik şartlarda, yakışıksızlığın kokusunu bile kaldıramayız.
وفي مثل هذه الأوقات الاقتصادية... لا يمكننا تحمل نفحة من الخطأ

Sanırım Gruyères peynirimin kokusunu aldı.
تعتقدُ بأنّه لَرُبَّمَا يرى نفحة من... جبن*جرويريس*.

Bende bu parfüm var. Bir koklamada adam ne istersem yapar.
نفحة واحدة، وسيفعل أيّ شيء أطلبه

Bundan bir fırt çek ve Ha siktir!
نفحة واحدة من هذا الشيء و يا للهول

Çok acıdır. Sırrı da şu. Bir parça tereyağı.
إنّها حرّيفة للغاية وإليك السرّ، نفحة قليلة من الزبد.