"نفحص" - Traduction Arabe en Turc

• bakalım
• test
• inceliyoruz
• kontrol ediyoruz
• araştırıyoruz
• kontrolü
• bakmamız
• incelemek
• tarıyoruz
• incelememiz
• bakmalıyız
• kontrol etmeliyiz

Şimdi sağlıkta temel neden analizi genellikle genlerinize ve nasıl davrandğınıza bakalım der.
الآن إن تحليل سبب جذري في العناية الصحية غالبًا ما يقول: حسنًا دعنا نفحص الجينات دعنا نفحص كيف تتصرف

En azindan bi cuzdanina bakalım ha?
انتظروا ألا يجب علينا على الأقل أن نفحص محفظته

Kanını test edip böbrek bağışlamak için uygun olup olmadığını görmemiz gerek.
يجب علينا أن نفحص دمك حتّى نرى إن كنت ملائماً للتبرع بكليتك

Cinayeti itiraf edebilir... ama hala kundaklama olayındaki delilleri inceliyoruz.
يستطيع الاعتراف بجريمة القتل لكن ما زلنا نفحص أدلة الحريق المتعمد

- Atwell'in numarasını arayanları bulmak için geçen haftanın aramalarını kontrol ediyoruz.
ـ نفحص كل مكالماتالمنطقة هذا الاسبوع ـ لرؤية ان ظهر رقمها فى اى مكالمة ـ لكن يوجد ملايين المكالمات خلال هذا الاسبوع

Evet, bu bölgedeki inşaat alanlarını araştırıyoruz.
نعم, نحن, اوه, نفحص المنطقة، لمواقعالبناءالان.

Beyefendi, pasaport kontrolü için bir dakika bekleyin, lütfen.
سيدى ,ممكن تنتظر لحظه نريد ان نفحص جواز سفرك

Hazır gelmişken Glory'nin kurbanlarına bakalım demiştim.
كنت أفكر بأنه ينبغي علينا أن نفحص ضحايا جلوري بينما نحن هنا

Ama tarihî veri bankasına da bakalım.
من خلال الأرشيف لكننا أيضاً يجب أن نفحص تواريخ قاعدة البيانات

Bir de binanın orijinal planlarına bakalım.
دعنا نفحص الخطط الأصلية مقابل هذة الخطط المعدلة

Daha fazla araştırma yapıp bulgularımızı test etmeliyiz. Her şeyi kaydedelim.
يجب أن نتوسع فى البحث و نفحص النتائج و نوثّق كل شيء

İdrarıyla her gün test yapıyoruz. Hamile olduğunda bundan kesinlikle haberimiz olur.
نفحص العينات كل يوم نعلم بالضبط متى حملت

Bizim gece boyunca o evden çıkanları test ettiğimiz ve sonuçların negatif çıktığı gerçeğinin farkında bile değilsin.
أننا قضينا الليل كله نفحص كل شئ من المنزل كان كله سلبياً

Burada sigaralar üzerine bir uyarı logosu koyma olasılığını inceliyoruz.
نحن هنا نفحص إمكانية وضع شعار تحذيري على السجائر

Olay yerini hâlâ inceliyoruz. Ama incelemeseydik bile...
حسناً مازلنا نفحص مسرح الجريمة لكن حتى إن لم نفعل

Bölgedeki bütün cep telefonlarını kontrol ediyoruz.
نحن نفحص فاتورة جميع الهواتف التى بالمدينة.

Kafeteryayı uyuşturucu kontrolü için araştırıyoruz.
نفحص الكافتريا بحثاً عن تلوث بكتيري

Yani bunca zaman biz sadece yiyecek kamyonlarına odaklanmıştık ama asıI bakmamız gereken şık restaurantlarmış.
إذاَ كل هذا الوقت الذي نفحص فيه شاحنات الأطعمة كان علينا التركيز على المطاعم الراقية

Gördüğünüz üzere bir ya da iki tanesini içeriğini incelemek üzere açtık.
لقد فتحنا واحدة أو اثنين لكى, نفحص محتواها

Hayır, ama mümkün olan her şeyi yapıyor, polis frekansını ve hastaneleri tarıyoruz;
لا ، ولكننا نفحص ترددات الشرطه و المستشفيات

Bu tankları açıp kodlarını incelememiz gerekiyor.
نحتاج لأن نفتح هذه الدبابات و نفحص رموزها

Bence üst kata bakmalıyız. Orada ne olduğunu bilmiyoruz.
أعتقد أنه يجب أن نفحص الغرف العلويه لا نعلم ما يوجد

El-tee, bence gitmeden önce malzemeyi tekrar kontrol etmeliyiz.
أيها الملازم أعتقد أننا يجب أن نفحص الإمدادت قبل المغادرة