"نفخر" - Traduction Arabe en Turc

• gurur duyuyoruz
• gurur duyabiliriz
• övünürüz
• gurur duyduğumuz
• gurur duyacağımız
• iftihar ederiz

Desteklediğimiz şeyden utanmıyoruz ve Will Conway'in arkasında olmaktan gurur duyuyoruz.
نحن لسنا خجولين حول من ندعم ونحن نفخر بدعمنا لويل كونواي

Paul Duval'ın yeni kolleksiyonunu sunmaktan gurur duyuyoruz.
نفخر بتقديم المجموعة الجديدة لـ بول دوفال،

Biz, sorunlu kızları sağlıklı, bayanlara döndürmekle gurur duyuyoruz.
كما تعلمين نحن نفخر بأنفسنا أننا نهتم بمشاكل بناتنا ونحلها لهم

Evet, yolun sonuna geldik. İşimiz bitti. Ama bence asla kötü bir şov yapmadığımız için gurur duyabiliriz Ray Jay Johnson`un figuran olduğu hafta dışında tabi.
حسناً ، هذه هي اللحظة ، لقد تم إلغاؤنا أعتقد علينا أن نفخر ، اننا لم نخرج بعرض سيء أبداً

Cana yakın, nazik ve verimli olmamızla övünürüz.
نحن نفخر بأننا ودودين و مهذبين و ذو كفاءه

Bu gurur duyduğumuz birşey değil, ...ve hiçbir tarih kitabı bunları sana anlatamaz, ...işte gördüğün gibi.
وهذا شئ لا نفخر به وبالتاكيد لا شئ ستخبره لكم كتب التاريخ ولكن ها هي هنا

Bir şeyleri sıfırdan inşa etmek istediğimizi söyledik, ...gurur duyacağımız bir şeyleri.
لقد قلنا أننا نريد أن نبني شيئًا من الصفر شيء نفخر به

Biz doktorlar, aslında ayakta uyumamızla iftihar ederiz.
منتصبين ننام بأننا الأطباء نحن نفخر

Springfiled İlköğretim Okulu'nda kuyrukluyıldız keşfeden ilk öğrenci olduğun için seni çok özel kulübümüze üye yapmaktan gurur duyuyoruz.
بصفتك أول طالب يكتشف مذنب في مدرستنا نفخر بأن نضمك إلى مجموعتنا المختارة

Gelişmiş asker programımızın varlığını sizlere duyurmaktan gurur duyuyoruz. Zamanı gelince onlar,
نفخر بأن نعلن عن وجود برنامج جنود العقار والذي يمكننا من تطوير إمكانية بشرية خارقة

İyi bir vatandaş olmakla gurur duyuyoruz ve bu saldırıları durdurmak için sizinle iş birliği yapacağız.
نحن نفخر بكوننا مواطنين صالحين وسوف نتعاون معكما لوقف هذه الهجمات

- Filmlerin kötü eleştiri alsa da seninle gurur duyuyoruz, Vinnie.
حتى عندما تتلقى أفلامك انتقاذات لاذعة، نفخر بك

en iyi psikiyatri merkezi olmaktan... gurur duyuyoruz.
نحن نفخر بأنفسنا على أننا واحدة من أحدث مؤسسات الطب النفسي

Bu ülkeye hizmet ederken canlarını vermiş herkesle biz yaşayanlar gurur duyuyoruz.
نفخر بالأرواح التي خسرناها في خدمة هذا البلد العظيم

Evet, bence hepimiz en ufak bir pürüz çıkmadığı için gurur duyabiliriz.
نعم فعلا. أعتقد أننا يمكن أن نفخر جميعا أن كل شيء انفجر دون أدنى عقبة.

Yani çalışanlarımızla gurur duyabiliriz. Yani oransal olarak.
لذا، في الواقع، نستطيع أن نفخر جدا بموظفينا، من ناحية النسبة...

Burada, iki şey ile övünürüz...
هنا في آيكونيك، نحن نفخر بأمرين

Biz gizlilikle övünürüz.
ونحن نفخر على حرية التصرف

Çocuk yapmaktan gurur duyduğumuz bir gezegenimiz var.
لدينا عالم نفخر بإنجاب الأطفال فيه

Çocuk yapmaktan gurur duyduğumuz bir evrenimiz var.
لدينا عالم نفخر بإنجاب الأطفال فيه

Bugünkü gibi davrandığın zaman, gurur duyacağımız özel bir şeyin parçası olduğumuzu hissediyoruz. - Tamam.
عندما تتصرف مثلما تصرفت اليوم تجعلنا نفخر بعملنا

Madem bu işe giriştik, gerçekten gurur duyacağımız bir şey çıkarmaya çalışsak ya?
بما أننا سنقوم بذلك, لما لا نحاول أن نجعله شيءٌ نفخر به؟

Biz doktorlar, aslında ayakta uyumamızla iftihar ederiz.
نفخر نحن الأطباء بأننا ننام منتصبين