"نفذ منا" - Traduction Arabe en Turc

• bitmiş
• tükendi
• kalmadı
• azalıyor
• doldu
• kalmamış

Aynı anda Charlie, Monkey Wrench'e gidip Mill Creek yolunda benzinimiz bitmiş gibi davranacak.
بنفس الوقت , شارلي يدخل حانة القرد ويدعي انه نفذ منا البنزين عند كوخ الطاحونة

Umarım şehir merkezi yerinde duruyordur çünkü umudumuz hariç herşeyimiz tükendi.
حسنا آمل أن بلدة بروفانس موجوده لأنه نفذ منا كل شيء تقريبا ماعدا الأمل

Televizyon ve uçaklarımız tükenmedi. Yiyeceğimiz tükendi.
لم تنفذ منا شاشات التلفاز أو الطائرات، بل نفذ منا الطعام!

Akünün öldüğünü tahmin ediyorum. Benzinimiz, yağımız ve suyumuz da kalmadı.
أظن بأن البطارية معدومة و لقد نفذ منا البانزين و الزيت و الماء.

Bu oldukça övgüye değer bir düşünce Ekselansları ama zamanımız azalıyor.
حسناً ، انه جدير بالثناء , صاحب السمو ولكننا نفذ منا الوقت

Zaman doldu.
لقد نفذ منا الوقت

İçinde fıstık ezmesi olan çöreklerden evde kalmamış.
لقد نفذ منا الدجاج المُملح بزبدة الفول السودانى

Meyve suyumuz bitmiş ve neredeyse bir haftadır meyve suyumuz yok.
نفذ منا العصير ونحن لا نملك عصير منذ حوالي إسبوع

Bu da eşim Peter ve görünüşe göre toniğimiz bitmiş, hemen döneceğim.
ويبدو إنه قد نفذ منا الماء المنشط وسأعود بالحال

Mısır gevreği ve elma suyumuz bitmiş.
على ما يبدو نفذ منا الحبوب الساخنة و عصير التفاح

En son geçen Ocak'ta Dorothy yapmıştı ama hepsi tükendi.
لقد صنعت (دوروثى) القليل جدا ً منه فى يناير الماضى لقد نفذ منا المصنوع بالبيت

Zamanımız tükendi.
لقد نفذ منا الوقت

Hayır. Çok geç. Zamanımız kalmadı.
لا, لقد فات الأوان الآن لقد نفذ منا الوقت

Bu arada,hiç cipsimiz, kurabiyemiz ve Eğlenceli Kemiklerimiz kalmadı.
بالمناسبة ، لقد نفذ منا الرقائق ، والكوكيز ، والحلوى

4.seviyede ötenazi yapacaktık fakat potasyum klörür kalmadı.
كنا نقتلهم ببطئ هنا، لكن .نفذ منا كلوريد البوتاسيوم

Ayrıca, bira ve ayıcıklı jelibonlar gibi çok önemli şeylerimiz de azalıyor.
بالإضافة أنه نفذ منا أهم الأشياء مثل النبيذ وحلوى الجيلاتين =جيلي كولا

İki şekilde de zamanımız azalıyor.
بكلتا الحالتين تقريبا نفذ منا الوقت

O haklı. Vaktimiz azalıyor.
إنه محق لقد نفذ منا الوقت

Süremiz resmî olarak doldu.
لقد نفذ منا الوقت رسمياً

Rush, zamanın doldu.
"لقد نفذ منا الوقت يا "رش

Yaban mersinli kalmamış, onun yerine biraz domateş turşusu koydum.
لقد نفذ منا التوت الأزرق، لذا جلبت لك صلصة الطماطم بدلًا منه.

Ahbap, elimizde kalmamış. Ama yarın sabah yeni mallar gelecek.
يارجل , نعم لقد نفذ منا سنتلقى شحنة غدًا في الصباج