"نفرغ" - Traduction Arabe en Turc

• boşaltsak
• boşaltıyoruz
• açalım
• İşimiz
• bitmedi
• bitince
• boşaltıp

Başka biri daha zarar görmeden şunu boşaltsak iyi olacak.
ربما علينا أن نفرغ هذا المسدس قبل أن يتأذى أحد

- Daha yeni geldiler... - Önce çantaları boşaltsak.
.. ـ فقط ـ هل يمكننا أن نفرغ أغراضنا أولاً؟

Vergi denetimi için evini boşaltıyoruz.
كي نفرغ شقّته بالكامل قبل معاينة ثروته الماليه

Onun için eşyaları açalım çünkü sonra istiridye yemeğe gideceğiz. İstiridye partisi.
لذلك لنقم بالتنظيف و نفرغ الحقائب و من ثم سنقوم بالتخييم سوية

Burada işimiz bitince biri seni geri götürür.
حينما نفرغ من الحديث هنا سيصطحبك أحدهم للمنزل

Köprü bitmedi, komutanım.
لم نفرغ من الجسر يا سيدى

Acele edin, malzemeleri boşaltıp onu kızağın üstüne yatırın.
أسرع دعنا نفرغ المعدات وضعه على المزلاج

- Daha yeni geldiler... - Önce çantaları boşaltsak.
...ـ لتوهم ـ هل لنا أن نفرغ حقائبنا أولا

- Önce çantaları boşaltsak.
ـ هل يمكننا أن نفرغ أغراضنا أولاً؟

Sanki orada olan biz değilmişiz gibi mekanik bir biçimde aracı boşaltıyoruz.
كنّا نفرغ حملنا بشكل آلي و لكأنّنا غير حاضرون هناك

Çantalarımızı boşaltıyoruz. Arkadaşını içeri davet et Bess.
نحن نفرغ حقائباً هل تريدين دعوة صديقك " بيس ؟

Kızağı boşaltıyoruz.
نفرغ (المزلج) الآن

- Bavullarımızı açalım, değil mi?
دعنا نفرغ أغراضنا , أليس كذلك؟

Çantaları açalım ve odayı temizleyelim dedim.
قلت "نفرغ الأمتعة" وننظف الغرفة

İşimiz bittiğinde sohbet etmek çok hoş olurdu. Ama şimdi? Yorum yok.
سيكون الحديث معك عظيماً بعدما نفرغ, أما الآن, فلا تعليق

Burada işimiz bittiğinde hepsini göreceğiz, çünkü bunu yapabiliriz.
سنرى ذلك حالما نفرغ هنا لأنّنا قادران على ذلك

Burada işim bitmedi...
لم نفرغ بعد هنا

İşimiz daha bitmedi Gezgin.
لم نفرغ بعد أيها الرحّالة.

Bu iş bitince beni Jacob'a götürmeni istiyorum.
وبعد أن نفرغ من هذا، أريدكَ أن تأخذني لمقابلة (جيكوب)

10,000 diyorum Daniel! Yarısı şimdi, yarısı da çekim bitince!
عشرة آلاف، (دانيل)، 10 آلاف، تستلم نصفها الآن والنصف الآخر حين نفرغ

"Featherstone, neden tüm bu malları boşaltıp yer açmaya çalışıyoruz?"
"يا (فيذرستون) ما الذي نفرغ مساحة له بتفريغ كل هذه الأشياء؟"