"نفسه أو" - Traduction Arabe en Turc

• kendisi veya
• kendine veya
• kendini veya
• kendisine ya da
• kendine ve
• Kendine ya da
• kendisine veya

- Bak kendisi veya başkaları için tehdit oluşturana kadar bizimle kalacak.
أصغي إلي، الى أن يكون خطراً على نفسه أو على الأخرين سيبقى معنا

Gönülsüz olarak gözetim altına girmek için kendisi veya başkalarına tehlike arz etmesi gerekir.
ليتم الزامه بالعلاج عليه أن يشكل خطورة على نفسه أو على الأخرين

Kocanızın kendine veya bir başkasına zarar vermesini istemiyorum.
لا أريدُ لزوجكِ أنّ يؤذيَ نفسه أو أيِ شخصٍ آخر

Sonra ise asi biri olur çıkar ve kendini veya seni öldürmek ister.
وما تعرفه بعدها أنه لبس قبعته راغباً في أن يقتل نفسه أو يقتلك

kendisine ya da toplumdan birine karşı tehlikeli olması için bir sebep göremiyorum.
أنا لا أرى أن هناك سبب يدعونا لإعتباره خطرا على نفسه أو أى عضو من المجتمع

Onu tekrar güvenli bir kuruma yatırmaya çalışabilirim. Orada kendine ve başkasına zarar vermez.
يمكنني أن أحاول إرجاعه إلى مصحّ آمن يعجز فيه عن إيذاء نفسه أو الآخرين

Kendine ya da başka birisine zarar vereceğini söylüyorsa onu buraya kapatabiliriz, ama sonsuza kadar tutamayız.
إن هدد بإيذاء نفسه أو غيره يمكننا احتجازه هنا لكن لا يمكننا إبقائه هنا للأبد

Bunu ya polise rapor edeceksiniz ya da onu kendisine veya baskasina zarar verme tehlikesi geçene kadar 48 saat boyunca gözetim altinda tutacaksiniz.
أما أنّ تبلّغ عنه الشرطة، أو تبقيه تحت الملاحظة 24 ساعة. للإستبيان مّا إنّ كان يمثّل خطورة على نفسه أو الآخرين.

Ama ona hemen ulaşmazsak kendisi veya bir başkası ona zarar verecek.
لكننا نعتقد أن (أوين)سيؤذي نفسه أو أي شخص آخر إن لم نصل إليه قريبا

Steve eve dönmeden önce, bir askerin kendisi veya başka insanlar için tehlikeli olabileceğini söylediler.
قبل أن يعود (ستيف) للمنزل، أخبرونا كيف أنه من الممكن أن يكون خطراً على نفسه أو على أناس آخرين

Bay Spector geçtiğimiz hafta kendine veya başkalarına tehdit teşkil etti mi?
هل كان السيد "سبيكتور" مصدر للخطر على نفسه أو الأخرين خلال الأسبوع الماضي؟

Ama benim birinci önceliğim yolcuların güvenliği, o yüzden Alvin'in kendini veya başkalarını tehlikeye atmasına izin veremem.
لكن سلامة الركاب تأتي أولاً، لذا لا أريد لـ (آلفين) أن يضع نفسه أو أحد الركاب في خطر مجدداً

Biz sadece kendisine ya da başka birine zarar vermeden önce onu bulmak istiyoruz.
نريد أن نعثر عليه قبل أن يؤذي نفسه أو غيره

Bu iş kendisine ya da başka birilerine zarar vermeden bitmeli.
هذا يجب أن ينتهي قبل أن يؤذي نفسه أو يؤذي شخص آخر

Norman önümüzdeki 48 saat içinde dışarı çıkma hakkına sahip ve bunu engellememin tek yolu mahkemeye dilekçe yazıp kendine ve diğerlerine tehlike unsuru olduğunu yazmam olur.
والسبيل الوحيد لأمنع ذلك بتقديم عريضة للمحكمة وأرفع قضية فيمَ قد يكون خطراً على نفسه أو على الآخرين

Bilmiyorum ama Kendine ya da başkasına zarar verebilir.
لم أكن أريد ذلك، لكنّه يمكن أن يآذي نفسه أو شخص آخر

Bunu ya polise rapor edeceksiniz ya da onu kendisine veya başkasına zarar verme tehlikesi geçene kadar 48 saat boyunca gözetim altında tutacaksınız.
أما أنّ تبلّغ عنه الشرطة، أو تبقيه تحت الملاحظة 24 ساعة. للإستبيان مّا إنّ كان يمثّل خطورة على نفسه أو الآخرين.