"نفسه ملكاً" - Traduction Arabe en Turc

• Kendini kral
• kendisini Kral

Kendini kral mevkiine koydu. Sizi yılan görmüş tavşan gibi büyüledi, tek tek hepinizi.
نصب نفسه ملكاً حولكم إلى أفاعى مسحورة يا ملاعين

Scar Kendini kral ilan edip sırtlanlarla birlik olmuştu.
سكار أعلن نفسه ملكاً وشكّل تحالفاً مع الضباع

Bu güç, başını öyle bir döndürmüştü ki yolunda ne varsa ezip geçmiş ve Kendini kral ilan etmişti.
و بسبب نشوته أصبح بقوته أنه دمر كل الذين وقفوا في طريقه جاعلاً من نفسه ملكاً

Dediklerine göre Roma'ya yürüyüp kendisini Kral yapmak istiyormuş.
يقولون أنه يريد أن يزحف إلي روما و يعلن نفسه ملكاً

paraya, askere ve halkın sevgisine sahip aristokrat, kendisini Kral ilan edebilirdi.
و حب الناس قد يجعل نفسه ملكاً

Ve şimdi kötü niyetli bir zorba melez kırması, görgüsüz bir taşra soytarısı Kendini kral ilan etmeye hazırlanıyor!
وطاغية خبيث نصف أصيل المنشأ، مهرج قليل الآداب المدنية يهدد بإعلان نفسه ملكاً

Kendini kral sanan başka bir diktatör daha.
-إذن هوَ أحد أسياد الحرب الآخرين الذي يعتقد نفسه ملكاً

Kendini kral olarak addettigi sürece Renly ile baris yapmam.
لن أقوم بالسلام مع (ريبنلي) خاصتاً وهو يدعو نفسه ملكاً

Hangi aklı başında adam Kendini kral ilan eden bir çiftçiden korkar ki?
ما من عاقل لا يخشى مزارع نصب نفسه ملكاً

Kendini kral'ın hamisi yaptı Oliver, Kral oluyor.
الذي ما زال ينادي نفسه حامياً ووصياً أوليفر) سوف يسمي نفسه ملكاً)

Kendini kral sanıyor.
مازال يظن نفسه ملكاً

Gloucester Dükü Richard, Kendini kral yapmayı planlıyor.
(ريتشارد)، دوق (جلاستر) يخطط لجعل نفسه ملكاً.

"Şayet Cromwell bu şekilde devam edecek olursa "kendisini Kral yapacak, tek yapacağı şey de "halkını boğazlamak olacak..."
لو سمح ل(كروميل) بالتمادي كما هو سوف يجعل من نفسه ملكاً ولن يكون هناك شيئ سوى قطع الأعناق

Gloucester Dükü Richard, kendisini Kral yapmayı planlıyor.
(ريتشارد)، دوق (غلوستر) يخطط لتنصيب نفسه ملكاً