"نفسياً" - Traduction Arabe en Turc

• psikolojik
• psikopat
• ruh
• deli
• psikolog
• psikopatın
• psikiyatrist
• psikiyatriste
• Zihnen
• psişik
• psikoloji
• psikiyatr
• psikoloğa
• psikopatsın
• psikolojikti

Doğru, ben sadece söylüyorum, psikolojik olarak, yer değiştirmeyi kabul etmeyebilir.
صحيح , كل ما اقوله, نفسياً, هو لا يمكنه قبول استبداله

Kademeli bir fikir birliği dili düşünce şekli haline getirebiliyor, ama bu üstü kapalı psikolojik tahliller içinde gerçekleşiyor.
بأن اللغة تساعد على تشكيل الأفكار. ولكنها أفكار تشكل اضطراباً نفسياً غامضاً.

Ortaya dökemeyeceğim kadar fazla zulüm gördüm, bir sürü tehdit, psikolojik taciz.
تعرضت للكثير من الاضطهاد التي لا يمكن أن أكشفها، العديد من التهديدات والاعتداء، نفسياً.

Gerçekten de dikkatini toparlayamayacak kadar psikopat biri misin sen?
الحقيقة أنّك معقدة نفسياً جداً... لا أستطيعَ الهُرُوب من إنتباهِكَ؟

ruh hastası mıyım yoksa katil mi bilmem ama, ...eğer her zaman yaptığın şeyi yapmana izin vermezseler, ...çıldırırsın.
لا اعلم اذا كنت قاتلاً ام مريضاً نفسياً ولكن اذا لم يتركوك تفعل ما تفعله دائماً سيصيبك الجنان

Çoktan herkese senin deli, kaçık bir sürtük olduğunu söyledim.
قلت بالفعل لأي شخص يريد الإستماع أنكِ مجنونة، مريضة نفسياً

Eğer gürültücü ve sinir bozucu olursan, psikolojik olarak insanlar seni farketmezler. Haydi.
إذا كنتِ تصدرين صوتاً عالياً ومزعجاً ، نفسياً ، الناس سوف لن يلاحظوا لك

Normal insanlar... fare yakalamak için psikolojik olarak hazır değildir.
الـبـشـريالـسـويليس . مؤهل نفسياً لصيد الفئران

Seni okuldan atmaktan başka çarem yok ve psikolojik değerlendirmeye girmelisin.
أنا لا أملك سوى طردك من المدرسة وإخبارك بأنّه سيتمّ تقيمك نفسياً

Beyinde fiziksel bir hasar yok. psikolojik olmalı.
من دون ضرر مادي بالعقل فلابد أن يكون نفسياً

Matematiği kullanarak matematiğin sınırlarını göstermek... psikolojik olarak derinden çelişkilidir.
استعمال الرياضيات لإظهار قيود الرياضيات... . هو نفسياً متناقضٌ جداً.

Hayır, ben psikolojik sorunları olan çocuklara yardım ediyorum zeka özürlülere değil...
لآخر مرة أنا أقوم بمساعدة الأطفال المريضين نفسياً فقط وليس العجزة

Bu durumlar psikolojik etkenlerden oluşur
الآن، في هذه الحالة في كثير من الأحيان يكون الامر نفسياً

Buradan geçerken, bir otostopçu aldım. Lanet herif, bir psikopat çıktı.
لقد قدت السياره من نفس الطريق ووقفت لرجلا ، لقد كان مريضاً نفسياً

Eski kız arkadaşım benim tamamen psikopat olduğumu düşünürdü, çünkü çok erken kalkardım, ama herneyse.
رفيقتي السابقة عادة ما تقول لي بأني مريضة نفسياً دائماً ما أصحو مبكرة

Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.
وهي بمعايير اليوم تعتبر ليست سوية نفسياً بل مريضة ، وهي نشطة في أوقات أكثر من غيرها .

Tabi ki deli. Tıpkı kafayı sıyırmış babası gibi!
طبعاً مجنون فأبوه كان مهووس ومريض نفسياً

Ayrıca alınmayın ama psikolog olabilecek kadar zeki birine benzemiyorsunuz.
وبلا إهانه ولكنك لست ذكياً بما يكفي لتكون طبيباً نفسياً.

Katil olayı sanki bir psikopatın işiymiş gibi göstermişti.
هذا الرجل يبدو كأنه مريض نفسياً من العمل

- Onu taburcu edemeyiz. Ona bir psikiyatrist getirmeliyiz.
لا يمكننا السماح له بالخروج يجب ان نجعل طبيباً نفسياً يعاينه

15 yıldır psikiyatriste giden sensin.
أنظر من الذي يتكلم أنت تزور طبيباً نفسياً منذ خمسة عشر عاما

Hastasın. Zihnen değil, fiziksel olarak.
انت مريضة جسدياً ، ليس نفسياً

Neden? Çünkü yapacağım hiçbir "psişik" şey, onun üzerinde zerre kadar etkili olmaz.
لأنه ليس هناك شيء يمكنني عمله نفسياً فذلك سيكون لديه أقل تأثير عليه.

Anormal psikoloji dersleri alıyorum ve herkes bana takmış durumda.
انا اتحدث عن فئة غير طبيعية نفسياً وكل من بها مهووسين بى

"psikiyatr olacaktım ama Freud'cuydum." "Doktor olacaktım ama hastalarım yoktu."
كنت أرغب في أن أصبح طبيباً نفسياً ولكنني كنت مصاباً بالانفصام كنت أرغب في أن أكون طبيبة ولكن لم يكن لدي مرضى

Elimizde, psikoloğa görünmek zorunda olan bir psikolog ve beyni olmayan bir çocuk katili var.
لديناً طبيب نفسي يحتاج طبيباً نفسياً و قاتلة أطفال بدون رأس في بركة ذماغ حسنا، من سيأخذ أقوال الشهود؟

Sen... bir psikopatsın!
. نفسياً, ماذا فعلت لهم؟

Kahverengi bir sıvı vardı ki, bir an için meme uçlarımı bir hoş ettiğini sandım ama galiba psikolojikti, çünkü kalanını fondip etmeme rağmen bir şey hissetmedim.
كان هنالك ذلك السائل البني الذي إعتقدت أنه جعل حلماتي تُنَمِل لوهلة لكن أعتقد أن ذلك كان تأثيراً نفسياً لأني دهنت بقية جسدي به ولم أشعر بشيء