"نفسيّاً" - Traduction Arabe en Turc

• psikolojik
• psikoloji
• psikiyatrist
• psikopat
• ruhsal olarak

psikolojik olarak bu sokaklarda yürüyen asalaklar için gelişmiş birisin.
لديك شيءٌ مُميّز، أنت مُتفوّقٌ نفسيّاً على كلّ هؤلاء كُسالى الشّارع

Bitkinin psikolojik uyarıcı içerdiğine emin.
قال إنّ النبتة تحوي محفزاً نفسيّاً مسبّباً للإدمان

Ayrıca tam bir psikolojik muayeneden geçmiş. Deli değil.
وأجروا تقييماً نفسيّاً كاملاً هو ليس مجنوناً

Daha önce de psikoloji testine girmiştim.
لقد أخذتُ إختباراً نفسيّاً من قبل.

Yargıca bunun için bir psikiyatrist atanması için başvuru yaptım.
لقد قدمت طلباً للقاضي كي يعيّن طبيباً نفسيّاً

Onun bir psikopat olduğuna inandığın zaman onu etrafta başıboş dolaşmasını sen sağladın, Doktor.
سمحتِ له بالخروج، بينما كنتِ على علم أنّه قد يكون مُعتلّ نفسيّاً.

Sadece fiziksel olarak değil, ruhsal olarak da. İlk el nakli yapılan hasta sonunda
وليس جسدياً فقط ، بل نفسيّاً أيضاً أول متلقّي لزراعة ذراع في العالم

Mola vermen gerek, psikolojik yardım mesela.
يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة، وربّما تستشير طبيباً نفسيّاً

Garip davranıyordu o yüzden psikolojik değerlendirmeye girmesini istedim.
كان سلوكه غريباً لذلك طلبت تقييماً نفسيّاً

Annesi ayyaşsa ve ona psikolojik baskı yapıyorsa bu kimsenin suçu değil.
نعم, ليس ذنب أحد إن كانت أمه سكرانة ومؤذية نفسيّاً

Daha önce de psikoloji testine girmistim.
لقد أخذتُ إختباراً نفسيّاً من قبل.

Lütfen yapma bunu. 15 yıl önce bir dönem psikoloji okumuşsun ve birden durumu anlayabiliyorsun.
بالله عليك، دراستك لعلم النفس لمدّة فصل دراسي يتيم لن تجعلك محلـّلاً نفسيّاً. ربّاه، (بيكا).

Üyelerine bir psikiyatrist görerek teşekkür eder.
ستتفهّم بأنّ أحد أعضاءها يزور طبيباً نفسيّاً

Sanırım hatta bir kaç gün önce kadını sokakta gördüm. Peki, ben bir psikiyatrist değilim, ama ne olduğu gayet açık görülüyor.
و أتذكّر أنّني رأيتُها حتى في اليوم الآخر في الشّارع حسناً , أنا لستُ طبيباً نفسيّاً .

Onun gibi bir baba beni psikopat ederdi.
اللّعنة , أبٌ كهذا يستطيع أن يجعل منّي مريضة نفسيّاً

Çocuk ruhsal olarak uygun değil.
هي غير مستقرّة نفسيّاً