"نفسيّة" - Traduction Arabe en Turc

• psikolojik
• akıl
• psikiyatrik
• psikiyatrist
• psikolog
• psikologdur

Eğer Emma ilaçlarını almayı kestiyse, psikolojik kriz geçirmiş olabilir.
لو أنّها توقفت عن تعاطي أدويتها، فلربّما عانت نوبة نفسيّة.

Ayrıca psikolojik ve psikiyatrik altprogramlarım sayesinde ihtiyacın olan tedavisel danışmanlığı yapabilirim.
كما أنّي أحوز إجراءات نفسيّة وعقليّة في حال شعرتَ بعِوز لمشورةٍ علاجيّة.

Şişmiş lenf nodları bunun psikolojik olmadığını anlatıyor.
العقد اللمفيّة المنتفخة تعني أن الحالة لم تكن نفسيّة

Boş bir akıl hastanesinden daha korkunç bir şey var mı?
هل هناك أيّ شيء أكثر ترويعاً من مستشفى أمراض نفسيّة فارغ؟

Büyük bir psikiyatrist unutmayı seçtiğimiz anlarla yüzleşmemiz gerektiğini söylemişti.
طبيب أمراض نفسيّة عظيم أخبرني مرّةً، أنّنا يلزم أن نُواجه تلك اللحظات التي نختار نسيانها.

Büyük olasılıkla hastanın beyninin her şeyi unutmayı seçmesine neden olacak psikolojik bir travma meydana gelmiş.
في الغالب صدمة نفسيّة ما جعلت عقل المريضة يختار أن ينسى كلّ شيء

Topuklar sana endam katıyor. Erkekler seninle konuşmak için yukarı baktıklarında sana psikolojik bir avantaj veriyor.
الكعب يمنحكِ قواماً رائعاً، فعندما ينظر إليكِ الرجال، فإنّ ذلك يمنحكِ نظرة نفسيّة

Oyun başladığında çocukların çoğu korkunç bir psikolojik travmaya maruz kaldı.
عندما بدأت اللعبة تعرّض أغلب الأطفال لصدمة نفسيّة هائلة

Ciddi psikolojik rahatsızlık teşhisi konmuş.
لقد تمّ تشخيص هذا الشّخص بقضايا نفسيّة خطيرة.

Sorunun her ne ise farmalojik değil psikolojik.
أيًّا تكُن مشكلتك فإنّها ليست عضويّة، بل نفسيّة

Ama sanırım 1982'de bir psikolojik çalışmaya katılmış daha büyük oğlunuzdan bahsediyoruz.
لكن .. أعتقد أننا نبحث عن إبن أكبر الذي شارك في دراسة نفسيّة عام 1982م ؟

Biliyor musun, aslında, düşünüyorumda birazcık psikolojik birşey mi denesem? .
أتعرفين، في الواقع، كنتُ أفكّر بشيءٍ أكثر نفسيّة بقليل.

...zihinsel gücünüzün kirildigi noktalari ve duygusal zaaflarinizi içeren psikolojik profilinizi olusturduk.
..قمنا بتحديد ملامح نفسيّة عن كل منكم عن ضعف قواكم العقليّة وانكسارتكم العاطفية

Kompulsif ve patalojik yalan söyleme, psikolojik tramva sonucu oluşan ruhsal bir rahatsızlıktır.
الكذب القهري المرضيّ هُو مرض عقلي حدث بسبب صدمة نفسيّة.

Özel bir şeyle, gürültü savaşı denilen psikolojik operasyonla.
بواسطة شيء صغير مميّز عمليّة نفسيّة تسمى حرب الضوضاء

Cinayet işlenmiş hiçbir akıl hastanesi bir savunma avukatına kapılarını açmaz.
فلا مصحة نفسيّة جرت فيها جريمة قتل . سترحّب بمحام دفاع ليحقق بالأمر

Sana yardım edebiliriz. Sana psikiyatrik yardım verebiliriz.
بوسعنا أن نأتي لك بمساعدة بوسعنا أن نأتي لك بمساعدة نفسيّة

Bu kadın harika bir psikiyatrist.
إنها أخصائيةٌ نفسيّة رائعة

Günün birinde olağanüstü bir psikolog olacaksın.
و ستصبحين يوماً ما، طبيبة نفسيّة ممتازة

Annem bir psikologdur, o sana...
إن والدتي طبيبة نفسيّة, يمكنها...