"نفسي قبل" - Traduction Arabe en Turc

• önce kendimi
• önce kendime

Ama seninle karşılaşmadan önce kendimi iyi hissediyor muydum bilmiyorum.
لكنني أجهل كم كنتُ على ما يرام مع نفسي قبل أن ألتقيكِ.

Öz annen baban olmasalar bile. Bu olmadan önce, kendimi öldüreceğim. - Gerçekten mi?
حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك

Ben de bu işe girmeden önce kendimi hiç böyle hayal etmemiştim.
أنا لن معتبر هو كثير نفسي قبل أن بدأت هذا الشغل.

Buraya gelmeden önce kendime çeki düzen verecek vaktim yoktu.
لم يكن لدي الوقت لأصلح من نفسي قبل المجيء

Uzun zaman önce kendime sözverdim, bundan sonra seni kimsenin incitemeyeceğine.
لقد وعدت نفسي قبل وقت طويل , ألا أدع أحداً يؤذيك ثانيةً

Komiserim, dışarı çıkmadan önce kendimi yaktım sonra da bu bıçağı elime yapıştırdım.
انظر ايها الرقيب، لقد أحرقت نفسي قبل أن أخرج ثم ألصقت هذه السكين بيدي

Sadece hayatım o kadar çok kontrolden çıktı ki sanırım herkesten önce kendimi kurtarmaya ihtiyacım var.
فعـلاً، ولكن حياتي خارجه عن السيطرة بالوقت الراهن أظن بأنه يجب أن أنقذ نفسي قبل أن أتمكن من إنقاذ الاخرين

Yatmadan önce kendimi kırbaçlıyordum.
بكيت نفسي قبل أن انام

Dışarı çıkmadan önce kendime bir çeki düzen vermemin sakıncası var mı?
-أتمانع إن أنعشت نفسي قبل الخروج؟