"نفسي هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bunu kendime
• kendime bunu
• kendime bu
• kendime aynı
• de kendime
• Kendime bunun

Ben de bunu kendime soruyorum.
أتعلم أنا أسأل نفسي هذا السؤال طوال الوقت

bunu kendime kaç defa sorduğumu biliyor musun? Anne? Anne?
أتعلمين كم مرة سألت نفسي هذا ؟ مورا

Ben de her gün kendime bunu soruyorum.
لا أعلم سيدتي، أطرح على نفسي هذا السؤال يومياً

- Ben de kendime bunu soruyorum.
أنا دائماً ما أسأل نفسي هذا السؤال

"Neden beni canlı bıraktı?" Sürekli kendime bu soruyu soruyorum.
لم تركني حيا .. لازلت أطرح على نفسي هذا السؤال منذ ذلك الحين

Ben de kendime aynı soruyu soruyordum ve cevabı hiç hoşuma gitmedi.
لقد كنت أسأل نفسي هذا السؤال ولم تعجبني الإجابة

Ben de kendime bir üvey anne olarak sevgimi gösterebilmek ve bu harika topluluğun bir üyesi olabilmek için ne yapabileceğimi sordum.
لذا طرحتُ على نفسي هذا السؤال عمّا يمكنني فعله ؟ كزوجة أب جديدة لأظهر لها حبّي

Kendi kendime,"Bunun haftada bir kilisenin arkasında gizli ibadetler filan edenle... aynı kişi olması mümküm mü" diye sordum.
لقد فكرت في نفسي: "هذا لا يمكن أن يكون نفس الشخص الذي كان مرّةً يعقد القداس الأسبوعي في الكنيسة"

Ben de paypal hesabına girdim, kredi kartına eriştim, ve bunu kendime aldım.
ذلك أنا اخترق حساب PayPal الخاص بك، حصلت على الوصول إلى بطاقة الائتمان الخاصة بك، واشترى نفسي هذا.

Ben de bunu kendime hep sorarım.
‏أسأل نفسي هذا السؤال باستمرار. ‏

bunu kendime sormadığımı mı sanıyorsun?
ألا تظنني لم أسأل نفسي هذا السؤال؟

bunu kendime sıkça sorarım.
أسأل نفسي هذا السؤال كثيرًا.

bunu kendime zaten soruyorum.
أنا أسأل نفسي هذا

Ve kendime bunu sorsaydım. "Nasıl oluyor da biz burada Birleşik Devletlerde böyle yoksul olabiliriz, kömür bu kadar değerli bir kaynakken, bunca paraya değerken?
وسألت نفسي هذا السؤال . أقول ، " كيف يمكن أن نكون فقراء جداً هنا في الولايات المتحدة ، لأن الفحم مورد غنى فعلى ، يساوى الكثير من المال ؟

Son 2 haftadır ben de kendime bunu soruyorum
حسناً، (تود)، لقد كنت أسأل نفسي هذا السؤال منذ أسبوعين

Hep kendime bunu sorarım.
أسأل نفسي هذا طيلة الوقت

Ben de kendime bu soruyu sordum.
سألت نفسي هذا السؤال نفسه منذ أن وصلت لهّذا البيت

- Her gün kendime bu soruyu soruyorum Dedektif...
أسأل نفسي هذا السؤال يومياً، أيها المحقق... ؟

İlginç, ben de kendime aynı soruyu soruyorum.
عجيب .. عليّ أن أسأل نفسي هذا السؤال

-Ben de hergün kendime aynı soruyu soruyorum
أنا أسأل نفسي هذا السؤال كل يوم

Kendime bunun bir anlamının olmadığını söylüyorum.
انا اخبر نفسي هذا لايعنى اي شي