"نفسِ" - Traduction Arabe en Turc

• aynı

Şimdi Bay Walker, nasıl oluyor da aynı anda iki yerde olabiliyorum?
الآن سيد ووكَر، كيفَ يُمكنني أن أكون في مَكانين في نفسِ الوَقت؟

Hatta seninle aynı koğuşta kalmak bile istemiyorum.
لا أُريدُ حتى أن أكونَ في نفسِ الغرفَة معَك

Ben senden şerefini tehlikeye atmanı istemiyorum, seninle aynı dünyada yaşamadığımızı söylüyorum.
أنا لا أطلبُ منكَ أن تقبلَ التسوية مع نفسِك أنا فقط أقول أننا لسنا جميعاً نعيشُ في نفسِ العالَم الذي تعيشُ فيه

Seninle aynı odada olmayı seviyorum rahibe.
أُحبُ أن أكونَ في نفسِ الغُرفةِ معكِ أيتها الأُخت

Ben de aynı şeyi yapmak istiyorum... organlarımı bağışlamak.
حسناً، أُريدُ فِعلَ نفسِ الشيء أتبرَّعُ بأعضائي

Çocuklarımıza farklılıkları bu kadar gösteriyor olmamız da ayrımcılık tohumlarını ekmekle aynı olmuyor mu?
ألا يُؤدي جعلَ أطفالنا مُدركينَ جداً للاختلافات إلى زرع نفسِ بذرة التفرُّق؟

Ah, sanırım az önce ikimizin de aynı frekansta olduğumuzu varsayıp çok büyük bir hata yaptım.
أعتقد أنني قدمت نفسي بشكل سيء عندما كنا على نفسِ الموجة

Ayrıldıktan sonra aynı anda birleşmeliyiz.
بِما أننا إنقسمنا فلابُد علينا مِن العوده فى نفسِ الوقت.

Kötü bir şey olduğunda her zaman aynı yere kaçıyorsun.
...دائماً تجلس لوحدك في نفسِ المكان كل مرةٍ تشعر بالإحباط

İkisi de beş gün arayla aynı zengin mahallede gerçekleşmiş ikisinin de tarzı aynı.
كلاهما اخذا المكانَ ضمن خلال الخمسة الأيام الأخيرة في نفسِ الحي الغالي كلاهما بنفس الوقائع

Ev anahtarınızı da aynı anahtarlıkta mı tutuyorsunuz acaba?
هل تبقي مفاتيحَ المنزل في نفسِ سلسلة المفاتيحِ؟

aynı işi yapıyor. aynı şirket için çalışıyor!
.هو لديهِ نفسُ العمل .هو يعملُ في نفسِ الشركة

Bak, bunun kolay olmadığını biliyorum, ama ikimiz de burada aynı taraftayız.
إسمع ، اعلم أن هذا لم يكن سهلاً لكن كلنا في نفسِ الجانبِ هنا

Sonra tüm kitle aynı yöne uçuyor, o kişiyi takip ediyor
و كتلة تتبعه في نفسِ الإتجاه, تتبع ذلكَ الشخص.

aynı bankaya ait olan bir emanet hesabında aynı gün, aynı hesapta harcama yapılmış.
من حسابٍ جديد في نفسِ المؤسّسةِ أنفق ذلك اليوم نفس الكمّيّة.

Seninle aynı soruna sahip değiliz.
الأمر ومافيه، أننا لانعاني من نفسِ المشكلة.

aynı yerde yaşadığımız için, her gün buraya geliyor.
إنها تأتي إلى هنا كل يوم .. لأننا نعيش في نفسِ المنطقه

Charles, at ile aynı madalyayı alıyor.
تشارلزحصلَ على نفسِ الوسام الذيّ حصل عليه الحصان.

1998 yılında, her iki ekip de bağımsız olarak aynı sonuca ulaştı.
في عام 1998 توصلَ الفريقان بشكلٍ منفصلٍ إلى نفسِ الإستنتاج

Her salı gecesi karısı briç oynarken gittiği aynı yerde.
في نفسِ المكانِ الذي يتواجدُ فيه كلَّ يوم ثلاثاءٍ بينما تلعبُ زوجتهُ لعبة الورق