"نفس الخطأ" - Traduction Arabe en Turc

• aynı hatayı
• aynı hataları
• aynı hataya
• hatayı yapıp
• hatayı tekrar
• yerine aynı
• hatanın

Öyle diyorsun da aynı hatayı bin kere yaptın artık.
دائماً ماتقول هذا ولكن لا تترك إرتكاب نفس الخطأ دائماً

Onları gördüğünüzde benimle aynı hatayı yapmayın.
لذلك حينما تلاحظ تلك الأشياء، لا ترتكب نفس الخطأ الذي قُمتُ به.

Yalnızca çılgınlar aynı hatayı iki kez yapar.
فقط الرجل المجنون هو الذى يخطئ نفس الخطأ مرتين

Ama aynı hataları tekrarlarsak, ...o zaman hayvanlardan bir farkımız kalmaz.
ولكن إن كررتي نفس الخطأ فلا فرق بينكِ وبين الحيوانات

Von Mises diyor ki, modern ekonomistler de reklam ve pazarlamada aynı hataya düşüyorlar.
الآن قال فون ميسيس ان الاقتصاديات الحديثة وقعت في نفس الخطأ بالنسبة للاعلانات والتسويق

Herkes, insanlar hakkında yanılabilir piskopos. İkimiz de aynı hatayı yaptık.
إن المرء قد لا يحسن الظن بالناس أيها الأسقف، وقد ارتكبت نفس الخطأ

Başka bir şansım olursa, aynı hatayı tekrar yapmayacağım. Doone'lara ne zaman saldıracaksınız?
إن مُنحتُ فرصة أخرى لن أرتكب نفس الخطأ ثانية

Ve şimdi aynı hatayı sen yapacaksın.
والآن أنت سوف ترتكبين نفس الخطأ نعم، لكن

Umarım geçmişini araştırmışsındır, çünkü aynı hatayı iki kez yapmak istemezsin.
أتمنى أن تكون فحصت ماضيها رغم ذلك لأنك لن تريد أن تقع فى نفس الخطأ مرتين

İçeri attığı bütün adamlar aynı hatayı yaptı onu alt edebileceklerini düşündüler.
كلّ محتال قبض عليه إرتكب نفس الخطأ: ظنوا جميعهم أنّهم قادرون أن يفوقوه ذكاءاً.

Benimle tanıştığı günden beri aynı hatayı yapıyor.
يظل يفعل نفس الخطأ منذ اللحظة التي التقينا فيها

Neyin ters gittiğini bilmek istiyorum, böylece aynı hatayı bir daha yapmayız.
أريد ان أعرف بالضبط ما الخطأ الذي حدث لكي لا نرتكب نفس الخطأ في المرة القادمة

Buraya geldiğimde ben de aynı hatayı yaptım, cüzdanımı vermedim.
لقد ارتكبت نفس الخطأ عندما أتيت إلى هنا و حاولت التمسّك بمحفظتي

Artık daha iyi biliyorum ve aynı hatayı yapmadan bunu düzeltebilirim.
في الوقت الحاضر، أنا أفضل معرفةً وبإمكاني إصلاحها بدون ارتكاب نفس الخطأ

Onu korumak için orada olamadım, aynı hatayı tekrar yapmayacağım.
لم أكن متواجداً لحمايتها، ولن أكرر نفس الخطأ مرّتين.

Yani geliştirmeye çalıştım ama aynı hataları salak gibi ardı ardına yeniden yapmak çok daha kolay göründü.
أقصد, انا احاول ان اتطور. ولكن الوقع في نفس الخطأ يبدو سهلاً

Üzülmekten ve aynı hataları tekrar yapmaktan doğan korkumuz.
خوفنا أن يتم ايذائنا ونرتكب نفس الخطأ باستمرار.

Bunun için ilk atışımı ıskaladım. aynı hataya bir daha asla düşmedim.
لهذا أول طلقة لم تصب الهدف لم أقع في نفس الخطأ ثانية أبدًا

Kaç jenerasyonun aynı hataya düştüğünü görmek gerçekten inanılmaz.
من المذهل عدد الأجيال التي تقع في نفس الخطأ

Seninle aynı hatayı yapıp yeteneğin ellerimden kayıp gitmesine izin vermeyeceğim.
لن ارتكب نفس الخطأ الذي فعلته ... ... بالسماح للمواهب ان تنزلق من اصابعي

Her zaman yaptığın hatanın tekrarını yapmaya bir fincan *macchiato kadar uzaktasın ve ben özellikle doğum günüme ramak kalmışken suç ortağın olmayacağım.
انتي في طريق الذين يرتكبون نفس الخطأ كما تفعلين دائما, وانا لن أكون متواطئه,