"نفس الشعور" - Traduction Arabe en Turc

• aynı şekilde
• de öyle
• de aynı şeyleri hissediyorum

Ama bununla birlikte ikinizin de aynı şekilde hissettiğini nasıl anlarsınız?
لكن مع قول ذلك، كيف تعرفين عندما يراودكم نفس الشعور ؟

- Bu canavarlarla ilgili aynı şekilde hissediyoruz sanıyordum.
كنت أعتقد أننا نحمل نفس الشعور ضد هؤلاء الوحوش

Tabiki. O senin için deliriyor, ama sen aynı şekilde hissetmiyorsun.
بالطبع, انها مهووسة بك وأنت لا تبادلها نفس الشعور

Evet, ben de öyle hissediyorum, ama toparlanmalı onu rahat ve güvende hissettirmeliyiz.
نعم , نفس الشعور لدي لكن ينبغي علينا نحفظها معا نجعلها تشعر بالأمان والراحة

Gerçekten. Umarım farklıdır. Ben de öyle hissediyorum.
عميق, أتمنى أن يكون مختلف يراودني نفس الشعور.

Oh, burada olduğum için ben de aynı şeyleri hissediyorum.
وأنا لدي نفس الشعور لكوني هنا أشعر بأنني محظوظة جدا

Biliyor musun, sana sahip oldukları için gerçekten çok şanslılar. Oh, burada olduğum için ben de aynı şeyleri hissediyorum.
وأنا لدي نفس الشعور لكوني هنا أشعر بأنني محظوظة جدا

Onun da senin için aynı şekilde hissetmiş olduğunu bilmelisin.
لابد أنك تعلم أنه كان لديه نفس الشعور تجاهك

Sanırım kabinde çalışan bir çok kişi aynı şekilde hissediyor.
أظن أن كل من يعملون في المكاتب الصغيرة لديهم نفس الشعور

Peki, bunu Andre Ricks'e de söyleyeceğim. Eminim o da aynı şekilde hissedecektir.
حسناً, سوف آخذ تلك الروح المُخاطرة بالحسبان أنا متأكد من أن لديه نفس الشعور.

Her ne kadar bugün boğazını sıkmak istemiş olsam da fark ettim ki sana aşığım ama senin aynı şekilde hissetmediğini düşünüyorum.
أدركتُ أنّني بالرغم من رعبتي بخنقكِ اليوم، فأناعلىيقينٍتام منأنّنيأحبّكِ.. و الآن يبدو لي أنّكِ لا تبادليني نفس الشعور.

Şükürler olsun. Sağ ol Charlie. aynı şekilde hissediyorum.
يا إلهي، شكرا يا تشارلي أبادلك نفس الشعور

Doğruya doğru, ben de aynı şekilde hissediyorum.
أتعلمون، لأقول الحقيقة أنا أيضًا أشعر نفس الشعور

- İnanıyorum ki hanımefendi de öyle hissediyordur.
أعتقد أن الآنسة لديها نفس الشعور

Ben de öyle hissediyorum.
انا احمل لك نفس الشعور

- Sanırım sen de öyle düşünüyorsun.
ومن الواضح أن تحمل نفس الشعور

Ne diyeceğini biliyorum. Ben de aynı şeyleri hissediyorum.
أعرف ما ستقولين و أشعر نفس الشعور تجاهك

Evet, biliyorum, ben de aynı şeyleri hissediyorum.
نعم , اعلم لدي نفس الشعور

Ben de aynı şeyleri hissediyorum.
أشعر نفس الشعور