"نفس الغلطة" - Traduction Arabe en Turc

• aynı hatayı
• hataya

aynı hatayı tekrarlamayacağım dersiniz.
وسوف تستوعبه جيداَ كيف لن تقترف أبداَ نفس الغلطة

Seni bir kez öldürdüm sanmıştım. aynı hatayı ikinci kez yapmayacağım.
إعتقدت بأنني قتلتك مرة، لن أكرر نفس الغلطة مرة أخرى

Hep başıma geliyor. Mesela babam da ölüm döşeğinde aynı hatayı yaptı.
فمثلاً، ارتكب أبي نفس الغلطة وهو على فراش الموت

Benim yaptığım hataya düşme kendi psikiyatristin olma.
لا تقترف نفس الغلطة التي قمت بها بأن تكون الطبيب النفسي لنفسك

aynı hatayı iki kere yapmayacağını söylemiştin.
أعتقد بأنكِ جعلتيني أطمئن أنكِ لن تفعلي نفس الغلطة ثانيةً

Çocukken aynı hatayı yapmıştım. Clyde halen arkadaşın mı?
نفس الغلطة التي اقترفتها حين كنت فتى هل هو صديقك ؟

Ve sen de aynı hatayı yapıyorsun şu an, durup, izleyemem
وأنتِ ترتكبين نفس الغلطة الآن وأنا لن أقف وأتفرج

Ve sen de tam şu anda aynı hatayı yapmaktayken hiçbir şey yapmadan oturup seyretseydim, Tanrı beni kahrederdi.
وأنتِ ترتكبين نفس الغلطة الآن وأنا لن أقف وأتفرج

aynı hatayı iki kez yapmayacaklar değil mi?
لن يرتكبوا نفس الغلطة مرة ثانية, هل سيفعلون?

Soru şu, aynı hatayı ikinci kez yapacak mısın?
السؤال هُو: هل مُقدّر لكِ اقتراف نفس الغلطة مرتين؟

Herkes aynı hatayı yapıyor değil mi? Pen, merhaba de.
الجميع يرتكب نفس الغلطة.بين ،ألقي التحية

Burada yaşayamadım ama elimde tuttum ki diğerleri de aynı hatayı yapmasın.
لم اقدر على العيش في المنزل ولكنني احتفظت به لكي لا يرتكب اي احدٍ آخر نفس الغلطة

aynı hatayı yapma .
لا تقترف نفس الغلطة التي اقترفتها

aynı hatayı tekrar yapmayacagım.
لن أرتكب نفس الغلطة تلك مرة اخرى

Ama yine aynı hatayı yapıyor.
لكن إرتكاب نفس الغلطة مرة أخرى

Az kalsın ben de aynı hatayı Matt'e yapıyordum.
حسناً لقد كدت ارتكب نفس الغلطة مع مات

Benim düştüğüm hataya düşme.
لا تقم بعمل نفس الغلطة اللتي قمت بها

Aynı hataya seninle de düşmek istemiyorum.
لا أريد إرتكاب نفس الغلطة منك

Sakın aynı hataya düşme, Mohinder.
(لا تقترف نفس الغلطة يا (موهيندر