"نفس الكلام" - Traduction Arabe en Turc

• aynı şeyi
• aynı şeyleri

- Dün sis varken. - Ve aynı şeyi söyledi?
ـ بالأمس وسط الضباب ـ و أسمعكِ نفس الكلام ؟

Sanırım İsrailliler de Musa'ya aynı şeyi söylemişti değil mi?
انا اؤمن ان الاسرائليين قالوا نفس الكلام لموسى , صحيح؟

Capernaum'daki iki haberci de aynı şeyi ilettiler.
رسولان من كابيرنوم كلاهما يذكر نفس الكلام

Şu an başka bir restoranda başka bir kadınla oturmuş aynı şeyleri benim için söylüyor olabilirdin.
ستجلس في مطعم آخر مع فتاة أخرى وتعيد نفس الكلام عني

Tanrı aşkına Dean, her yıl aynı şeyleri söylüyorsun.
بالله عليك يا دين أنت تقول نفس الكلام كل عام

Keşke aynı şeyi George Zip için de söyleyebilseydim.
أتمني ان كان يُمْكِنُ قُولَ نفس الكلام جورج زيب.

Bana hep aynı şeyi söylüyorlar.
وأنا لا أعرف، أنهم يعطونني نفس الكلام الفارغ مراراً وتكراراً

Bu yasal. IRS'e sorun. Onlar da aynı şeyi söyleyecekler.
هذا شئ قانونى و اذا سألت فى مصلحة الضرائب سيقولون لك نفس الكلام

Umarım, bir gün senin için de aynı şeyi söyleyebilirim.
ارجو ان اقول لك نفس الكلام في احد الايام

İşte bu zenci her sefer aynı şeyi söylüyor. Neyin var?
كل ليلة نلعب فيها البوكر تقول نفس الكلام, ماذا بك؟

Bu komik, çünkü aynı şeyi o da senin için söylüyor.
يا له من أمر مضحك، فقد قال نفس الكلام عنك

Ben de tam aynı şeyi diyecektim.
يالهُ من توقيت .لقد كُنتُ سأقول نفس الكلام

Etrafta birkaç görgü tanığı buldum. Hepsi de aynı şeyi söylüyorlar.
يوجد الكثير من الشهود وجميعهم يقلون نفس الكلام

Senin yerinde olsam, muhtemelen ben de aynı şeyi söylerdim ve milyonda 999.999 kez haklı olurdum.
لو كنت أجلس بمكانك لكنت قلت نفس الكلام وبنسبة 999,999 من بين 1000000 حالة فأنت صائب

Lütfen! Ona sorun, o da aynı şeyi söyleyecektir. Dün gece maillerime baktığımı bile sanmıyorum.
، اسألها، ستقول لك نفس الكلام لا أظن حتى أني تفقدت بريدي الإليكتروني ليلة البارحة

Beş yıl önce burayı seçtiğimizde de aynı şeyi söylemiştin.
قلت نفس الكلام عندما اخترنا المكان قبل 5 سنوات.

Dün gece bir kaç müşterimi aradım. Hepsi de aynı şeyi söyledi. Bana güvendiklerini ve benimle devam etmek istediklerini söylediler ve ben de onlarla devam etmek istiyorum.
لقد إتصلت بمجموعة من زبائني الليلة الماضية و كلهم قالوا لي نفس الكلام قالوا لي بأنهم يثقون بي و بأنهم سوف يبقون معي

Sürekli aynı şeyleri duyuyorum.
لأنني أظل أسمعُ نفس الكلام مراراً وتكراراً

Hep aynı şeyleri söylüyorsun.
هذا ماتقوله دائما .. نفس الكلام كل مرة

Çünkü adam bire bir aynı şeyleri söyledi.
لقد قال نفس الكلام بنفس الطريقة

Bunun yerine, malesef ki, yaratıcılıktan uzak, pazar araştırmalarına anketlere, ve odak gruplarına dayanan hep aynı şeyleri söyleyip duran yaratıcı ve parlak fikirleri erteleme pahasına duymak istediklerimizi kusturana kadar söyleyen sönük organizasyonlar haline geldiler.
وللاسف بدلا من هذا فهي تغدو اليوم المنظمات الغير فعالة والغير مبدعة والغير ملهمة وهي تعتمد بصورة كبيرة على ابحاث السوق والاستفتاءات و استطلاعات الرأي مما يجعلهم جميعاً يصبون بنفس المنحى وتعيد بصورة مملة نفس الكلام الذي نريد الاستماع له بدلاً من تدفع بصورة فاعلة الى العمل والابتكار