"نفس اللغة" - Traduction Arabe en Turc

• aynı dili

İnsanlar aynı dili konuşmuş, fakat birbirlerini anlayamamışlar.
كانت نفس اللغة تستخدم للتحدث فيما بينهم و لكن هؤلاء الرجال لم يفهموا بعضهم

aynı dili konuşmuyoruz. Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
. نحن لا نتحدث نفس اللغة لا أعرف ماذا تقصد

Her yerde aynı dili konuşan tatlı kadınlar buldum.
تلك المرأة الجميلة تتحدث نفس اللغة الموجودة هنا

Hayır anlamıyorsun. Biz aynı dili konuşmuyoruz.
لا ، أنت لا تفهم إننا لا نتكلم نفس اللغة

Yani, o gerçek bir sanatçı ve-- onunla aynı dili konuşuyoruz.
أعنى ، فنانة حقيقية و إننا نتحدث نفس اللغة

Bu komik ama aynı dili konuşuyoruz ve söylediğim hiçbir şeyi anlayamıyorsun.
تعرفين ، انه مضحك انّنا نتكلّم نفس اللغة لكنّك لا تفهمين أيّ شيء مما اقول أليس كذلك؟

aynı dili konuşuyoruz. Teknoloji dili de buna dâhil, ama biliyorsun daha da derinlere inebiliriz. - Lanet olsun, Arlo!
نتحدث نفس اللغة في الغالب لهجة تقنية وغريبة

aynı dili konuşmuyoruz.
بالطبع أنتِ لم تفهمي أو تفهمي نحن لا نتكلم نفس اللغة.

Aynı okula gittiniz, aynı dili konuşuyorsunuz.
درستما في نفس الكلية معاً، تتحدثا نفس اللغة

Sizinle aynı dili konuştuğumu anladınız zaten.
سأرفق سيرتي الذاتية تعرفون بالفعل أننا نتحدث نفس اللغة

Artık aynı dili bile konuşmuyoruz sanki.
كأنّنا لا نتحدث نفس اللغة بعد الآن

Karısı aynı dili konuşmuyor demek.
يعني أنه وزوجته لا يتحدثون نفس اللغة

O gece, ilk defa aynı dili konuştuk.
بتلك الليلة, لأول مرة تحدثنا نفس اللغة

Avustralya misafiriyim, aynı dili konuşuyoruz iyi ki.
زوار لأستراليا، نتكلم نفس اللغة

Bunlar tanıdıklar. aynı dili konuşuyoruz.
هؤلاء هم أهلى نحن نتحدث نفس اللغة

Herkes aynı dili biliyor.
الجميع يتكلمون نفس اللغة

Biz aynı dili konuşuyoruz.
أنا وهم نتكلم نفس اللغة.

Umurumda da değil. aynı dili konuşmuyoruz.
- و لم يعد يهمني , لا نتكلم نفس اللغة بعد الان , الكلمة الوحيدة التي يفهمها الان ...

aynı dili bile konuşmuyorlarmış.
كانا لا يتحدّثان نفس اللغة